BB-Themer - en to de translation catalogue (766 entries)

en: % Comments
de: % Kommentare

[ctx: % is a post title.]
en: The layout %s is assigned to the same location and may not show.
de: Das Layout %s ist derselben Stelle zugeordnet und wird möglicherweise nicht angezeigt.

[ctx: % is post titles.]
en: The layouts %s are assigned to the same location and may not show.
de: Die Layouts %s sind derselben Stelle zugeordnet werden möglicherweise nicht angezeigt.

[ctx: %1$s is post type label. %2$s is taxonomy label.]
en: %1$s %2$s Archive
de: %1$s %2$s Archiv

[ctx: %1$s is the post title. %2$s is the post type label.]
en: This location has already been added to the "%1$s" %2$s. Would you like to remove it and add it to this %1$s?
de: Diese Position wurde bereits zu den "%1$s" %2$s hinzugefügt. Möchten Sie sie entfernen und sie zu dieser %1$s hinzufügen?

[ctx: %1$s post type label. %2$s custom builder branding.]
en: This %1$s has a Themer layout assigned to it. Using %2$s here will override that layout. Do you want to continue?
de: Dies %1$s hat ein zugewiesenes Themer-Layout. Anwenden von %2$s wird hier das Layout überschreiben. Wollen Sie weitermachen?

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Ancestor
de: %s Vorfahre

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archive
de: %s Archiv

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archives
de: %s Archive

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Parent
de: %s Eltern

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Themer Layout
de: %s Themer-Layout

[ctx: %s is the post or taxonomy name.]
en: All %s
de: Alle %s

[ctx: %s post type singular name]
en: %s Archive
de: %s Archiv

[ctx: %s stands for post title.]
en: Assigned to %s
de: Zugewiesen an %s

en: &laquo; All Events
de: &laquo; Alle Ereignisse

en: (Unsupported)
de: (nicht unterstützt)

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: 3 days ago
de: Vor 3 Tagen

en: 404 Page
de: 404-Seite

en: ACF Archive Field
de: ACF Archivfeld

en: ACF Archive Field - Color
de: ACF Archivfeld - Farbe

en: ACF Archive Field - Gallery
de: ACF Feld Archiv - Galerie

en: ACF Archive Field - Photo
de: ACF Archivfeld - Foto

en: ACF Archive Field - URL
de: ACF Archivfeld - URL

en: ACF Option Field
de: ACF Optionsfeld

en: ACF Option Field - Color
de: ACF Optionsfeld - Farbe

en: ACF Option Field - Gallery
de: ACF Optionsfeld - Galerie

en: ACF Option Field - Photo
de: ACF Optionsfeld - Foto

en: ACF Option Field - URL
de: ACF Optionsfeld - URL

en: ACF Post Author Field
de: ACF Artikel Autorenfeld

en: ACF Post Author Field - Color
de: ACF Beitrag Autorenfeld - Farbe

en: ACF Post Author Field - Gallery
de: ACF Beitrag Autorenfeld - Galerie

en: ACF Post Author Field - Photo
de: ACF Beitrag Autorenfeld - Foto

en: ACF Post Author Field - URL
de: ACF Beitrag Autorenfeld - URL

en: ACF Post Field
de: ACF Artikelsfeld

en: ACF Post Field - Color
de: ACF Beitragsfeld - Farbe

en: ACF Post Field - Gallery
de: ACF Beitragsfeld - Galerie

en: ACF Post Field - Photo
de: ACF Beitragsfeld - Foto

en: ACF Post Field - URL
de: ACF Beitragsfeld - URL

en: ACF Relationship
de: ACF-Beziehung

en: ACF User Field
de: ACF Benutzerfeld

en: ACF User Field - Color
de: ACF Benutzerfeld - Farbe

en: ACF User Field - Gallery
de: ACF Benutzerfeld - Galerie

en: ACF User Field - Photo
de: ACF Benutzerfeld - Foto

en: ACF User Field - URL
de: ACF Benutzerfeld - URL

en: ARCHIVE
de: ARCHIV

en: Active Button Background Color
de: Hintergrundfarbe der aktiven Schaltfläche

en: Active Button Text Color
de: Aktive Schaltfläche Textfarbe

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Exclusion Rule
de: Ausschlussregel hinzufügen

en: Add Location Rule
de: Location-Regel hinzufügen

en: Add Post Title Link
de: Link zum Beitragstitel hinzufügen

en: Add Rule
de: Regel hinzufügen

en: Add Rule Group
de: Regelgruppe hinzufügen

en: Add To Cart Button
de: Schaltfläche "In den Warenkorb" hinzufügen

en: Add To Cart Form
de: Zum Warenkorb hinzufügen Formular

en: Add User Rule
de: Benutzerdefinierte Regel hinzufügen

en: Add locations for where this %s should appear.
de: Stellen hinzufügen, an denen dies %s angezeigt werden soll.

en: Add to Cart Button
de: Button >In den Warenkorb legen<

en: Add woocommerce and woocommerce-page classes to module wrapper.
de: Hinzufügen von Woocommerce- und Woocommerce-Seitenklassen zum Modulwrapper.

en: Additional rules to determine if this layout should be displayed.
de: Zusätzliche Regeln, um festzulegen, ob dieses Layout angezeigt werden soll.

en: Admin
de: Administrator

en: Advanced
de: Fortgeschritten

en: Advanced Custom Fields
de: Fortgeschrittenes benutzerdefiniertes Feld

en: After Best Selling Products
de: Nach best verkauften Produkten

en: After Best Selling Products Title
de: Nach best verkauften Produkten Titel

en: After Content
de: Nach dem Inhalt

en: After Featured Products
de: Nach empfohlenen Produkten

en: After Featured Products Title
de: Nach empfohlenen Produkten Titel

en: After Footer
de: Nach dem Fussbereich

en: After Footer Content
de: Inhalt nach dem Fussbereich

en: After Footer Widgets
de: Nach den Fussbereich-Widgets

en: After Header
de: Nach dem Kopfbereich

en: After Header Content
de: Nach dem Kopfbereich-Inhalt

en: After Left Sidebar Content
de: Inhalt nach der linken Seitenleiste

en: After Loop
de: Nach dem Loop

en: After Main Content
de: Inhalt nach dem Hauptbereich

en: After On Sale Products
de: Nach Aktionsprodukten

en: After On Sale Products Title
de: Nach Aktionsprodukten Titel

en: After Page
de: Nach der Seite

en: After Popular Products
de: Nach popluären Produkten

en: After Popular Products Title
de: Nach popluären Produkten Titel

en: After Post
de: Nach dem Artikel

en: After Post Content
de: Nach dem Artikelsinhalt

en: After Product Categories
de: Nach Produktkategorien

en: After Product Categories Title
de: Nach Produktkategorien Titel

en: After Recent Products
de: Nach letzten Produkten

en: After Recent Products Title
de: Nach letzten Produkten Titel

en: After Right Sidebar Content
de: Inhalt nach der rechten Seitenleiste

en: After Sidebar
de: Nach der Seitenleiste

en: After Title
de: Nach dem Titel

en: After Title Header
de: Nach dem Titel-Header

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All
de: Alle

en: All Archives
de: Alle Archive

en: All Events
de: Alle Ereignisse

en: All Singular
de: Alle Einzelnen

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: Alt Text
de: Alt-Text

en: Archive
de: Archiv

en: Archive Count (Showing 1-5 of 25.)
de: Archivanzahl (Anzeige 1-5 von 25.)

en: Archive Description
de: Archivbeschreibung

en: Archive Page Count (Page 1 of 3.)
de: Anzahl der Archivseiten (Seite 1 von 3.)

en: Archive Taxonomy Term
de: Taxonomiebegriff archivieren

en: Archive Term Meta
de: Archiv Term Metadaten

en: Archive Title
de: Archivtitel

en: Archives
de: Archive

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Attached Images
de: Angehängte Bilder

en: Author
de: Autor

en: Author Archives
de: Autorenarchive

en: Author Bio
de: Autorenbiografie

en: Author Login Status
de: Autor Login Status

en: Author Meta
de: Autor Metadaten

en: Author Name
de: Autorenname

en: Author Picture
de: Autorenbild

en: Author Role
de: Autoren-Rolle

en: Author URL
de: Autoren-URL

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Beaver Logic requires PHP 5.4 or above. Please <a href="%s">update your PHP version</a> before continuing.
de: Beaver Logic benötigt PHP 5.4 oder höher. Bitte  <a href="%s">aktualisieren Sie Ihre PHP-Version</a>, bevor Sie fortfahren.

en: Beaver Themer is not compatible with the lite version of Beaver Builder. Please <a href="%s">purchase a premium version</a> before continuing.
de: Beaver Themer ist nicht kompatibel mit der Lite-Version von Beaver Builder. Bitte <a href="%s">kaufen Sie eine Premium Version</a>, bevor Sie weitermachen.

en: Beaver Themer is only compatible with Beaver Builder 1.10 and above. Please <a href="%s">update</a> before continuing.
de: Beaver Themer ist nur kompatibel mit Beaver Builder 1.10 und höher. Bitte <a href="%s">aktualisieren</a>, bevor Sie weitermachen.

en: Beaver Themer requires PHP 5.3 or above. Please <a href="%s">update your PHP version</a> before continuing.
de: Beaver Themer benötigt PHP 5.3 oder höher. Bitte  <a href="%s">aktualisieren Sie Ihre PHP Version</a>, bevor Sie weitermachen.

en: Before Best Selling Products
de: Vor best verkauften Produkten

en: Before Content
de: Vor dem Inhalt

en: Before Featured Products
de: Vor empfohlenen Produkten

en: Before Footer
de: Vor dem Fussbereich

en: Before Footer Content
de: Inhalt vor dem Fussbereich

en: Before Footer Widgets
de: Vor den Fussbereich-Widgets

en: Before Header
de: Vor dem Kopfbereich

en: Before Header Content
de: Vor dem Kopfbereich-Inhalt

en: Before Left Sidebar Content
de: Inhalt vor der linken Seitenleiste

en: Before Loop
de: Vor dem Loop

en: Before Main Content
de: Vor dem Hauptbereich-Inhalt

en: Before On Sale Products
de: Vor Aktionsprodukten

en: Before Page
de: Vor der Seite

en: Before Popular Products
de: Vor popluären Produkten

en: Before Post
de: Vor dem Artikel

en: Before Post Content
de: Vor dem Artikelsinhalt

en: Before Product Categories
de: Vor Produktkategorien

en: Before Recent Products
de: Vor letzten Produkten

en: Before Right Sidebar Content
de: Inhalt vor der rechten Seitenleiste

en: Before Sidebar
de: Vor der Seitenleiste

en: Before Site
de: Vor Seite

en: Before Title
de: Vor dem Titel

en: Behavior
de: Verhalten

en: Brand Text
de: Markentext

en: Brand Text Color
de: Markentext Farbe

en: Button Background Color
de: Button Hintergrundfarbe

en: Button Border
de: Button Rahmen

en: Button Text Color
de: Button Textfarbe

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Caption
de: Bildunterschrift

en: Cart
de: Warenkorb

en: Cart Button
de: Einkaufwagen-Button

en: Cart Form
de: Warenkorbformular

en: Cart Form Alignment
de: Ausrichten des Warenkorbs

en: Cart Form Label Text
de: Warenkorb-Formular Etikettentext

en: Cart Form Label Text Color
de: Warenkorbformular Etikettentextfarbe

en: Cart Products
de: Warenkorb Produkte

en: Cart Total
de: Warenkorb Gesamt

en: Categories
de: Kategorien

en: Category Image
de: Kategoriebild

en: Center
de: Mittig

en: Checkbox
de: Auswahlbox

en: Choose Options
de: Optionen auswählen

en: Choose which users should be able to view this %1$s. If none are selected, all users will see this %1$s.
de: Wählen, welche Benutzer dies %1$s sehen sollen. Wenn keiner ausgewählt wird, können alle Benutzer dies %1$s sehen.

en: Choose...
de: Auswählen...

en: Color
de: Farbe

en: Comma separated list of WordPress roles, lowercase. This connection returns true or false, best used as a conditional shortcode.
de: Kommagetrennte Liste der WordPress-Rollen, Kleinbuchstaben. Diese Verbindung gibt wahre oder falsche, am besten als bedingter Shortcode zurück.

en: Comment Count
de: Anzahl der Kommentare

en: Comments
de: Kommentare

en: Comments Close
de: Kommentare geschlossen

en: Comments Number
de: Kommentare Anzahl

en: Comments Open
de: Kommentare offen

en: Comments Text
de: Kommentare Text

en: Comments URL
de: Kommentar-URL

en: Conditional Logic
de: Bedingte Logik

en: Conditional Logic Settings
de: Bedingte Logikeinstellungen

en: Conditional Tag
de: Bedingter Tag

en: Connect
de: Verbinden

en: Content
de: Inhalt

en: Content Area
de: Inhaltsbereich

en: Content Close
de: Inhalt schließen

en: Content Open
de: Inhalt öffnen

en: Content Top
de: Inhalt oben

en: Controls the background color of the rating symbols.
de: Steuert die Hintergrundfarbe der Rating-Symbole.

en: Controls the foreground color of the rating symbols
de: Steuert die Vordergrundfarbe der Bewertungssymbole

en: Country
de: Land

en: Current User
de: Aktueller Benutzer

en: Current Year
de: Aktuelles Jahr

en: Custom
de: Benutzdefiniert

en: Custom Post Layout
de: Benutzerdefiniertes Artikelslayout

en: Custom Text
de: Benutzerdefinierter Text

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
de: Neues hinzufügen

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New Themer Layout
de: Neues Themer-Layout hinzufügen

[ctx: Custom post type label.]
en: All Themer Layouts
de: Alle Themer-Layouts

[ctx: Custom post type label.]
en: Edit Themer Layout
de: Themer-Layout bearbeiten

[ctx: Custom post type label.]
en: New Themer Layout
de: Neues Themer-Layout

[ctx: Custom post type label.]
en: No Themer layouts found in Trash.
de: Keine Themer-Layouts im Papierkorb gefunden.

[ctx: Custom post type label.]
en: No Themer layouts found.
de: Keine Themer-Layouts gefunden.

[ctx: Custom post type label.]
en: Parent Themer Layout:
de: Eltern-Themer-Layout:

[ctx: Custom post type label.]
en: Search Themer Layouts
de: Suche Themer-Layouts

[ctx: Custom post type label.]
en: Themer Layout
de: Themer-Layout

[ctx: Custom post type label.]
en: Themer Layouts
de: Themer-Layouts

[ctx: Custom post type label.]
en: View Themer Layout
de: Themer-Layout ansehen

en: Customer Billing Address
de: Rechnungsadresse des Kunden

en: Customer First Ordered
de: Kunde Erstbestellung

en: Customer Last Ordered
de: Kunde zuletzt bestellt

en: Customer Products Purchased
de: Kundenprodukte gekauft

en: Customer Shipping Address
de: Lieferadresse des Kunden

en: Customer Total Orders
de: Kundensumme Aufträge

en: Customer Total Products
de: Kunden Gesamtzahl der Produkte

en: Customer Total Spent
de: Gesamtausgaben des Kunden

en: Customize background color for "On Sale" badge
de: Hintergrundfarbe für das Badge "Im Angebot" anpassen

en: Customize border for Refinery search button
de: Passen Sie den Rahmen für den Refinery Suchbutton an

en: Customize how product ratings are displayed
de: Anpassen der Anzeige von Produktbewertungen

en: Customize text color for "On Sale" badge
de: Anpassen der Textfarbe für das Badge "Im Angebot"

en: Customize text color for Refinery search button
de: Anpassen der Textfarbe für den Refinery Suchbutton

en: Customize text color for product base price
de: Anpassen der Textfarbe für den Produktbasispreis

en: Customize text color for product sale price
de: Anpassen der Textfarbe für den Verkaufspreis des Produkts

en: Customize text for Refinery search button
de: Anpassen des Textes für den Refinery Suchbutton

en: Customize text for product base price
de: Anpassen des Textes für den Produktbasispreis

en: Customize text for product sale price
de: Anpassen des Textes für den Verkaufspreis des Produkts

en: Date
de: Datum

en: Date Archives
de: Datumsarchive

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Date Last Modified
de: Datum der letzten Änderung

en: Date Picker
de: Datumsauswahl

en: Date Time Picker
de: Auswahl Datum und Zeit

en: Date and Time
de: Datum und Zeit

en: Day
de: Tag

en: December
de: Dezember

en: Default
de: Standard

en: Default Image
de: Standardbild

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Description Text
de: Beschreibungstext

en: Description Text Color
de: Beschreibungstext Farbe

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled Button Background Color
de: Deaktivierte Schaltfläche Hintergrundfarbe

en: Disabled Button Text Color
de: Deaktivierte Schaltfläche Textfarbe

en: Display
de: Anzeigen

en: Display "On Sale" badge above product image
de: Anzeige des Badge "Im Angebot" über dem Produktbild

en: Display Add to Cart button
de: Schaltfläche "In den Warenkorb hinzufügen" anzeigen

en: Display Name
de: Namen anzeigen

en: Display Type
de: Anzeigetyp

en: Display product options and variations for checkout
de: Zeigen Sie Produktoptionen und Varianten für den Checkout an

en: Display this content if the following conditions are met...
de: Diesen Inhalt anzeigen, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind…

en: Displays a column grid of posts for the current archive.
de: Zeigt ein Spaltengitter der Artikel des aktuellen Archivs.

en: Displays a countdown timer for the current event.
de: Zeigt einen Countdown-Timer für das aktuelle Ereignis an.

en: Displays a gallery grid of posts for the current archive.
de: Zeigt eine Galerie der Artikel des aktuellen Archivs.

en: Displays a gallery of images attached to the current post.
de: Zeigt eine Bildergalerie zum aktuellen Artikel.

en: Displays a gallery of images for the current product.
de: Zeigt eine Galerie von Bildern für das aktuelle Produkt.

en: Displays a grid of events for the current archive.
de: Zeigt ein Raster von Ereignissen für das aktuelle Archiv an.

en: Displays a grid of products for the current archive.
de: Zeigt ein Gitter von Produkten für das aktuelle Archiv.

en: Displays a list of posts for the current archive.
de: Zeigt eine Liste der Artikel des aktuellen Archivs.

en: Displays a masonry grid of posts for the current archive.
de: Zeigt ein Masonry-Gitter der Artikel des aktuellen Archivs.

en: Displays any notices for the current event.
de: Zeigt alle Hinweise zum aktuellen Ereignis an.

en: Displays customer reviews.
de: Zeigt Kundenbewertungen an.

en: Displays links to export the current event to your calendar.
de: Zeigt Links an, um das aktuelle Ereignis in Ihren Kalender zu exportieren.

en: Displays meta information for a post.
de: Zeigt die Meta-Informationen für einen Artikel.

en: Displays prev/next events for the current event.
de: Zeigt die vorigen/nächsten Ereignisse für das aktuelle Ereignis an.

en: Displays related products for the current product.
de: Zeigt verwandte Produkte für das aktuelle Produkt.

en: Displays search, filter, and sort controls for products
de: Zeigt Such-, Filter- und Sortierfunktionen für Produkte an

en: Displays the WooCommerce breadcrumb for the current page.
de: Zeigt die WooCommerce Breadcrumb für die aktuelle Seite.

en: Displays the author bio box for a post.
de: Zeigt die Box der Autorenbiografie für einen Artikel.

en: Displays the cart button for the current download.
de: Zeigt den Warenkorb-Button für den aktuellen Download an.

en: Displays the cart button for the current product.
de: Zeigt den Einkaufs-Button für das aktuelle Produkt.

en: Displays the comments for the current post.
de: Zeigt die Kommentare des aktuellen Artikels.

en: Displays the content for a post.
de: Zeigt den Inhalt für einen Artikel.

en: Displays the cost for an event.
de: Zeigt die Kosten für eine Veranstaltung an.

en: Displays the data tabs for the current product.
de: Zeigt die Datentabs für das aktuelle Produkt.

en: Displays the date and time for an event.
de: Zeigt das Datum und die Uhrzeit eines Ereignisses an.

en: Displays the description for the current archive.
de: Zeigt die Beschreibung für das aktuelle Archiv.

en: Displays the description for the current event.
de: Zeigt die Beschreibung des aktuellen Ereignisses an.

en: Displays the description for the current product.
de: Zeigt die Beschreibung für das aktuelle Produkt.

en: Displays the details for the current event.
de: Zeigt die Details zum aktuellen Ereignis an.

en: Displays the event calendar view for event archives.
de: Zeigt die Ansicht des Ereigniskalenders für Ereignisarchive an.

en: Displays the featured image for the current post.
de: Zeigt das vorgetellte Bild für den aktuellen Artikel.

en: Displays the link to go back to the event archives.
de: Zeigt den Link an, um zu den Ereignisarchiven zurückzukehren.

en: Displays the map for the current event.
de: Zeigt die Karte für das aktuelle Ereignis an.

en: Displays the meta info for the current product.
de: Zeigt die Metainformationen für das aktuelle Produkt.

en: Displays the next / previous post navigation links.
de: Zeigt die Nächster/Voriger Artikel Navigationslinks.

en: Displays the organizer details for the current event.
de: Zeigt die Organisatorendaten der aktuellen Veranstaltung an.

en: Displays the price for the current product.
de: Zeigt den Preis für das aktuelle Produkt.

en: Displays the quantity input and "Add To Cart" button for the current product.
de: Zeigt die Mengeneingabe und die Schaltfläche "In den Warenkorb" für das aktuelle Produkt an.

en: Displays the related events for the current event.
de: Zeigt die zugehörigen Ereignisse für das aktuelle Ereignis an.

en: Displays the specifications for the current product.
de: Zeigt die Spezifikationen für das aktuelle Produkt an.

en: Displays the star rating for the current product.
de: Zeigt die Bewertung in Sternen für das aktuelle Produkt.

en: Displays the ticket form and info for the current event.
de: Zeigt das Ticketformular und die Informationen zur aktuellen Veranstaltung an.

en: Displays the title for an event.
de: Zeigt den Titel eines Ereignisses an.

en: Displays the title for the current archive.
de: Zeigt den Titel für das aktuelle Archiv.

en: Displays the title for the current post.
de: Zeigt den Titel des aktuellen Artikels.

en: Displays the title for the current product.
de: Zeigt den Titel für das aktuelle Produkt.

en: Displays the venue details for the current event.
de: Zeigt die Details zum Veranstaltungsort der aktuellen Veranstaltung an.

en: Displays upsells for the current product.
de: Zeigt Upsells für das aktuelle Produkt.

en: Displays website for the event
de: Zeigt die Website für die Veranstaltung an

en: Download Price
de: Download Preis

en: Download Price Font Size
de: Download Preis Schriftgröße

en: Download Price Text Color
de: Download Preis Textfarbe

en: Easily build Themer layouts for your archives, posts, 404 pages and more!
de: Erstellen Sie ganz einfach Themer-Layouts für Ihre Archive, Beiträge, 404 Seiten und mehr!

en: Easy Digital Downloads
de: Einfache digitale Downloads

en: Easy Digital Downloads Cart Button
de: Easy Digital Downloads Warenkorb-Taste

en: Email
de: E-Mail

en: Enable
de: Aktivieren

en: End Date
de: Enddatum

en: Entire Site
de: Gesamte Webseite

en: Error Notices
de: Fehlerhinweise

en: Event Address
de: Veranstaltungsadresse

en: Event Calendar
de: Ereigniskalender

en: Event City
de: Ereignis Stadt

en: Event Cost
de: Veranstaltungskosten

en: Event Countdown
de: Ereignis-Countdown

en: Event Date
de: Ereignisdatum

en: Event Date and Time
de: Ereignis Datum und Uhrzeit

en: Event Description
de: Beschreibung der Veranstaltung

en: Event Details
de: Veranstaltungsdetails

en: Event End Date
de: Ende des Ereignisses

en: Event End Time
de: Endzeit des Ereignisses

en: Event Export Links
de: Ereignis-Export Links

en: Event Field
de: Ereignisfeld

en: Event Full Address
de: Ereignis vollständige Adresse

en: Event Map
de: Veranstaltungskarte

en: Event Map Link
de: Ereignis-Karten-Link

en: Event Map URL
de: Ereignis-Karten-URL

en: Event Navigation
de: Ereignis-Navigation

en: Event Notices
de: Veranstaltungshinweise

en: Event Organizer
de: Veranstalter

en: Event Organizer Content
de: Inhalt Veranstalter

en: Event Organizer Email
de: Veranstalter E-Mail

en: Event Organizer Link
de: Link zum Veranstalter

en: Event Organizer Phone
de: Veranstalter Telefon

en: Event Organizer URL
de: Veranstalter-URL

en: Event Organizer Website Link
de: Veranstalter Website Link

en: Event Organizer Website URL
de: Veranstalter Website-URL

en: Event Phone
de: Ereignis-Telefon

en: Event Posts
de: Event Artikel

en: Event Region
de: Ereignis Region

en: Event Related Events
de: Ereignisbezogene Ereignisse

en: Event Start Date
de: Starttermin des Ereignisses

en: Event Start Time
de: Startzeit des Ereignisses

en: Event State
de: Ereignisstatus

en: Event Tickets
de: Veranstaltungstickets

en: Event Title
de: Ereignis-Titel

en: Event Venue
de: Ereignis Ort

en: Event Venue Content
de: Veranstaltungsort Inhalt

en: Event Venue Link
de: Ereignisort Link

en: Event Venue URL
de: Ereignisort URL

en: Event Venue Website Link
de: Ereignisort Website Link

en: Event Venue Website URL
de: Ereignisort Website URL

en: Event Website
de: Veranstaltungs-Website

en: Event Website Link
de: Link zur Ereignis-Website

en: Event Website URL
de: Ereignis-Website URL

en: Event Zip
de: Ereignis PLZ

en: Event notices will appear here.
de: Veranstaltungshinweise erscheinen hier.

en: Events Back Link
de: Ereignisse Zurück-Link

en: Events Back URL
de: Ereignisse Zurück-URL

en: Events Order
de: Ereignisreihenfolge

en: Events Order By
de: Ereignisse sortieren nach

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Fallback Image
de: Fallback-Bild

en: False
de: Falsch

en: Featured Image
de: Vorgestelltes Bild

en: February
de: Februar

en: Field Name
de: Feldname

en: Field Type
de: Feldtyp

en: File
de: Datei

en: First &amp; Last Name
de: Vor- und Nachname

en: First Name
de: Vorname

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Footer
de: Fussbereich

en: Foreground Color
de: Vordergrundfarbe

en: Form Title
de: Formulartitel

en: Free
de: Frei

en: Friday
de: Freitag

en: Front Page
de: Titelseite

en: Full Description
de: Volle Beschreibung

en: Full Width
de: Volle Breite

en: Future Events
de: Künftige Ereignisse

en: Gallery Field Name
de: Feldname Galerie

en: General
de: Generell

en: Geolocation
de: Geolokalisierung

en: Google Map
de: Google-Karte

en: Header
de: Kopfbereich

en: Header Right
de: Kopfbereich Rechts

en: Heading Background Color
de: Überschrift Hintergrundfarbe

en: Heading Text Color
de: Überschrift Textfarbe

en: Height
de: Höhe

en: Hide
de: Verstecken

en: Home
de: Startseite

en: Homepage
de: Startseite

en: Image
de: Bild

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Image Tag
de: Bild-Tag

en: Incorrect wpbb-if shortcode attributes.
de: Falsche wpbb-if Shortcode-Attribute.

en: Insert
de: Einfügen

en: January
de: Januar

en: July
de: Juli

en: June
de: Juni

en: Key
de: Schlüssel

en: Labels for Cart Form, i.e. "Quantity"
de: Etiketten für das Warenkorbformular, z.B. "Menge".

en: Last Name
de: Nachname

en: Last Updated&nbsp;
de: Zuletzt aktualisiert&nbsp;

en: Last, First Name
de: Nachname, Vorname

en: Left
de: Links

en: Length
de: Länge

en: Limit number of terms returned.
de: Begrenzen Sie die Anzahl der zurückgegebenen Begriffe.

en: Link Color
de: Linkfarbe

en: Link Hover Color
de: Link Hover Farbe

en: Link Style
de: Link-Stil

en: Link Text
de: Verlinkung Text

en: Link Text Color
de: Link-Stil Textfarbe

en: Link Type
de: Linktyp

en: Link terms to their archive page.
de: Verknüpfungsbegriffe zu Ihrer Archivseite.

en: Link the comments text to the comments section for this post.
de: Verlinke den Kommentartext zu der Kommentarsektion für diesen Artikel.

en: Link the image to the post.
de: Verlinke das Bild zum Artikel.

en: Link to the archive or website for this author.
de: Link zum Archiv oder Webseite für diesen Autor.

en: Link to the archive or website for this user.
de: Link zum Archiv oder Webseite für diesen Benutzer.

en: Linked
de: Verlinkt

en: List Item Text Color
de: Listenelement Textfarbe

en: List Type
de: Listentyp

en: Location
de: Lage

en: Logged In
de: Angemeldet

en: Logged Out
de: Abgemeldet

en: March
de: März

en: May
de: Mai

en: Menu Order
de: Menüreihenfolge

en: Meta Key
de: Meta-Key

en: Meta Value (Alphabetical)
de: Metawert (alphabetisch)

en: Meta Value (Numeric)
de: Meta-Wert (numerisch)

en: Modified Date
de: Änderungsdatum

en: Modified Date Format
de: Geändertes Datumsformat

en: Monday
de: Montag

en: Month
de: Monat

en: More Text
de: Mehr Text

en: Must be called on or after the wp action.
de: Muss mit oder nach der WP-Aktion aufgerufen werden.

en: Navigate in same taxonomy
de: In derselben Kategorie navigieren

en: Next Link
de: Nächster Link

en: Next Text
de: Nächster Text

en: Nickname
de: Spitzname

en: No
de: Nein

en: No Comments
de: Keine Kommentare

en: No Comments Text
de: Keine Kommentare-Text

en: No, take me back
de: Nein, zurück bitte

en: None
de: Keine

en: Note:
de: Anmerkung:

en: Number
de: Anzahl

en: October
de: Oktober

en: One Comment Text
de: Ein Kommentar Text

en: Open Conditional Logic Settings
de: Bedingte Logikeinstellungen öffnen

en: Order
de: Reihenfolge

en: Order By
de: Sortieren nach

en: Ordered List
de: Geordnete Liste

en: Original Price
de: Originalpreis

en: Overlay
de: Überlagern

en: Overlay this header on top of the page content with a transparent background.
de: Diesen Kopfbereich am Anfang der Seite mit transparentem Hintergrund überlagern.

en: Page
de: Seite

[ctx: Page 1 of 5]
en: Page
de: Seite

[ctx: Page 1 of 5]
en: of
de: von

en: Page Builder
de: Seiten-Builder

en: Page Close
de: Seite schließen

en: Page Link
de: Seiten-Link

en: Page Open
de: Seite öffnen

en: Pages
de: Seiten

en: Pages:
de: Seiten:

en: Password
de: Passwort

en: Past Events
de: Vergangene Ereignisse

en: Post
de: Veröffentlichen

en: Post Archive
de: Artikel Archiv

en: Post Attached Images
de: Artikel vorgestellte Bilder

en: Post Bottom
de: Artikel unten

en: Post Bottom Meta Close
de: Artikel Ende Metadaten geschlossen

en: Post Bottom Meta Open
de: Artikel Ende Metadaten offen

en: Post Columns
de: Artikelsspalten

en: Post Comments Number
de: Artikel Anzahl Kommentare

en: Post Content
de: Artikelsinhalt

en: Post Content After
de: Veröffentliche Inhalt vor

en: Post Content Before
de: Veröffentliche Inhalt nach

en: Post Custom Field
de: Artikelsbenutzerfeld

en: Post Date
de: Artikelsdatum

en: Post Excerpt
de: Artikel Auszug

en: Post Featured Image
de: Artikel vorgestelltes Bild

en: Post Footer
de: Artikelsfussbereich

en: Post Gallery
de: Artikelsgalerie

en: Post Header
de: Artikelsüberschrift

en: Post ID
de: Artikel ID

en: Post Info
de: Artikelsinfo

en: Post Layout
de: Artikelslayout

en: Post Link
de: Artikelslink

en: Post List
de: Artikelsliste

en: Post Masonry
de: Artikel Masonry

en: Post Modified Date
de: Artikel geändertes Datum

en: Post Navigation
de: Artikel Navigation

en: Post Object
de: Artikelsobjekt

en: Post Parent
de: Übergeordneter Artikel

en: Post Slug
de: Artikel Slug

en: Post Status
de: Status des Artikels

en: Post Taxonomy Term
de: Artikel Taxonomiebegriff

en: Post Template
de: Artikel Vorlage

en: Post Terms List
de: Liste Artikelsbegriffe

en: Post Title
de: Artikelstitel

en: Post Top
de: Artikel oben

en: Post Top Meta Close
de: Artikel Anfang Metadaten geschlossen

en: Post Top Meta Open
de: Artikel Anfang Metadaten öffnen

en: Post Type
de: Artikelstyp

en: Post URL
de: Artikels-URL

en: Posts
de: Artikel

en: Prefix
de: Präfix

en: Prefix Text
de: Präfixtext

en: Preview As
de: Vorschau als

en: Preview Options
de: Bewertungsoptionen

en: Previous Link
de: Vorheriger Link

en: Previous Text
de: Vorheriger Text

en: Product Brand
de: Produktmarke

en: Product Content
de: Produkt Inhalt

en: Product Description
de: Produktbeschreibung

en: Product Gallery Images
de: Produktgalerie Bilder

en: Product Images
de: Produktbilder

en: Product Meta
de: Produkt Metainformationen

en: Product Options
de: Produktoptionen

en: Product Options Form
de: Produktoptionen Formular

en: Product Ordering
de: Produktreihenfolge

en: Product Price
de: Produktpreis

en: Product Price - Original Price
de: Produktpreis - Originalpreis

en: Product Price - Sale Price
de: Produktpreis - Verkaufspreis

en: Product Price Font Size
de: Schriftgröße Produktpreis

en: Product Price Styles
de: Produktpreis-Stile

en: Product Price Text Color
de: Textfarbe  Produktpreis

en: Product Pricing
de: Produktpreisgestaltung

en: Product Rating
de: Produktbewertung

en: Product Rating - Percentage
de: Produktbewertung - Prozentsatz

en: Product Rating - Stars
de: Produktbewertung - Sterne

en: Product Rating - Stars HTML
de: Produktbewertung - Sterne HTML

en: Product Rating Background
de: Hintergrund Produktbewertung

en: Product Rating Font Size
de: Schriftgröße  Produktbewertung

en: Product Rating Foreground
de: Vordergrund Produktbewertung

en: Product Ratings
de: Produktbewertungen

en: Product Ratings Style
de: Produktbewertungen Stil

en: Product Result Count
de: Anzahl Produktergebnis

en: Product Reviews
de: Produktbewertungen

en: Product Reviews Title
de: Produktbewertungen Titel

en: Product Reviews Title Color
de: Produktbewertungen Titelfarbe

en: Product SKU
de: Produkt SKU

en: Product Sale
de: Produktverkauf

en: Product Sale Background
de: Hintergrund Produktverkauf

en: Product Sale Text Color
de: Textfarbe Produktverkauf

en: Product Search &amp; Filter
de: Produktsuche &amp; Filter

en: Product Short Description
de: Produkt kurze Beschreibung

en: Product Specs
de: Produktspezifikationen

en: Product Specs List
de: Liste der Produktspezifikationen

en: Product Tabs
de: Produkttabs

en: Product Title
de: Produkttitel

en: Product Upsells
de: Produkt-Upsells

en: Product Weight
de: Produktgewicht

en: Product base price before discounts
de: Produktbasispreis vor Rabatten

en: Products
de: Produkte

en: Publish this layout
de: Dieses Layout veröffentlichen

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Random
de: Zufällig

en: Rating Background Color
de: Rating Hintergrundfarbe

en: Rating Foreground Color
de: Rating Vordergrundfarbe

en: Read More...
de: Mehr lesen...

en: Regular (No bullets/numbering.)
de: Normal (Keine Aufzählungszeichen/Nummerierung.)

en: Related Products
de: Verwandte Produkte

en: Relationship
de: Beziehung

en: Review Form
de: Bewertungsformular

en: Review Form Title
de: Bewertungsform Titel

en: Review Form Title Color
de: Bewertungsformular Titelfarbe

en: Reviews Link
de: Bewertungen Link

en: Reviews Title
de: Bewertungen Titel

en: Right
de: Rechts

en: Role/Roles
de: Rolle/Rollen

en: Roles
de: Rollen

en: Rules
de: Regeln

en: Sale Badge
de: Verkaufsdisplay

en: Sale Display
de: Verkaufsdisplay

en: Sale Flash
de: Verkaufsblitz

en: Sale Price
de: Verkaufspreis

en: Sale Price Text
de: Verkaufspreistext

en: Saturday
de: Samstag

en: Save
de: Sichern

en: Search Archives
de: Archive durchsuchen

en: Search Button Background
de: Hintergrund des Suchbuttons

en: Search Button Border
de: Suchbutton Rahmen

en: Search Button Text Color
de: Textfarbe des Suchbuttons

en: Search Results
de: Suchergebnisse

[ctx: Search results title.]
en: Search Results: %s
de: Suchergebnisse: %s

en: Search...
de: Suchen...

en: Section Title
de: Abschnittsüberschrift

en: Section Title Text
de: Abschnittsüberschrift Text

en: Section Title Text Color
de: Abschnittsüberschrift Textfarbe

en: Select
de: Auswählen

en: Select Options
de: Wählen Sie Optionen

en: Selection Order
de: Auswahlreihenfolge

en: Separator Color
de: Separator Farbe

en: Sets the background color for elements that have a default accent background color such as the calendar heading.
de: Setzt die Hintergrundfarbe für Elemente, die eine Standard-Hintergrundfarbe haben, wie z.B. die Kalenderüberschrift.

en: Sets the color of text and borders for elements with an accent background color.
de: Legt die Farbe von Text und Rahmen für Elemente mit akzentuierter Hintergrundfarbe fest.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Short Description
de: Kurzbeschreibung

en: Show
de: Zeigen

en: Show "Write A Review" form in preview
de: Formular "Eine Bewertung schreiben" in der Vorschau anzeigen

en: Show Add To Cart Button(s)
de: Schaltfläche(n) "In den Warenkorb legen" anzeigen

en: Show Events
de: Ereignisse anzeigen

en: Show Prefix
de: Präfix anzeigen

en: Show Product Brand?
de: Produktmarke zeigen?

en: Show Product Rating
de: Produktbewertung anzeigen

en: Show Seconds
de: Zeige Sekunden

en: Show a "SALE" badge when a product is marked as on sale.
de: Zeigen Sie ein „SALE“-Abzeichen, wenn ein Produkt als im Verkauf befindlich gekennzeichnet ist.

[ctx: Showing 1-5 of 25]
en: Showing
de: Anzeigen

[ctx: Showing 1-5 of 25]
en: of
de: von

en: Shrink
de: Schrumpfen

en: Shrink this header when the page is scrolled.
de: Schrumpfe diesen Header, wenn die Seite gescrollt wird.

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Singular
de: Einzeln

en: Site
de: Webseite

en: Site Tagline
de: Seiten-Tagline

en: Site Title
de: Seitentitel

en: Site URL
de: Seiten-URL

en: Size
de: Größe

en: Specific User
de: Spezifischer Benutzer

en: Star Rating
de: Sterne-Bewertung

en: Star Rating Background Color
de: Sternebewertung Hintergrundfarbe

en: Star Rating Foreground Color
de: Sternebewertung Vordergrundfarbe

en: Start Date
de: Startdatum

en: State
de: Status

en: Stick this header to the top of the window as the page is scrolled.
de: Fixiere den Header oben, wenn die Seite gescrollt wird.

en: Sticky
de: Fixiert

en: Store Breadcrumbs
de: Speichere Breadcrumbs

en: Structure
de: Struktur

en: Style
de: Stil

en: Submit Button
de: Senden Button

en: Submit Button Border
de: Senden Button Rahmen

en: Submit Button Text
de: Text Senden Button

en: Sunday
de: Sonntag

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Taxonomy Archive
de: Taxonomie Archiv

en: Terms
de: Begriffe

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Textarea
de: Textbereich

en: The Beaver Builder Team
de: Das Beaver Builder Team

en: The Beaver Builder plugin must be active in order to use Beaver Themer. Please <a href="%s">activate it</a> before continuing.
de: Das Beaver Builder Plugin muss aktiviert sein, um Beaver Themer zu nutzen. Bitte <a href="%s">aktiviere sie es</a>, bevor Sie weitermachen.

en: The Events Calendar
de: Der Veranstaltungskalender

en: The Events Calendar Cart Button
de: Der Warenkorb-Button für Veranstaltungskalender

en: The default taxonomy is category.
de: Die Standard-Taxonomie ist Kategorie.

en: The footer for this page was created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.
de: Der Fussbereich dieser Seite wurde mit dem Themer-Layout erstellt. Einige dieser Einstellungen sind eventuell nicht möglich.

en: The header and footer for this page were created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.
de: Der Kopf- und Fussbereich dieser Seite wurde mit dem Themer-Layout erstellt. Einige dieser Einstellungen sind eventuell nicht möglich.

en: The header for this page was created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.
de: Der Kopfbereich dieser Seite wurde mit dem Themer-Layout erstellt. Einige dieser Einstellungen sind eventuell nicht möglich.

en: The order of this Themer layout when others are present.
de: Die Reihenfolge dieses Themer-Layouts, wenn es weitere gibt.

en: The position on the page where this layout should appear.
de: Die Position auf der Seite, wo dieses Layout angezeigt werden soll.

en: The selected roles will be able to edit Themer layouts.
de: Die ausgewählten Rollen können Themer-Layouts bearbeiten.

en: Themer Layout
de: Themer-Layout

en: Themer Layout Editing
de: Themer-Layout Änderung

en: Themer Layout Settings
de: Themer-Layout Einstellungen

en: Themer Layouts
de: Themer-Layouts

en: Themer Modules
de: Themer-Module

en: This %s has passed.
de: Dieses %s ist vergangen.

en: This %s will not appear at these locations.
de: Dies %s wird nicht an diesen Stellen angezeigt.

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Time Picker
de: Auswahl Zeit

en: Title
de: Titel

en: Title Color
de: Titelfarbe

en: Title Text
de: Titeltext

en: Title Text Color
de: Titeltextfarbe

en: Title text for product reviews module
de: Titeltext für das Modul Produktbewertungen

en: Todays Events
de: Heutige Ereignisse

en: Toggle display of "Write a Review" form.  Note this only applies to preview mode
de: Umschalten der Anzeige des Formulars "Bewertung schreiben".  Beachten Sie, dass dies nur für den Vorschaumodus gilt

en: True
de: Wahr

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Type
de: Typ

en: URL Variable
de: URL-Variable

en: Unordered List
de: Ungeordnete Liste

en: Unpublish this layout
de: Dieses Layout nicht veröffentlichen

en: Unsupported
de: Nicht unterstützt

en: Use Separator
de: Trenner verwenden

en: Use either the default background color or a transparent background color until the page is scrolled.
de: Entweder Standardhintergrundfarbe oder transparente Hintergrundfarbe nutzen, bis die Seite gescrollt wird.

en: User
de: Benutzer

en: User Bio
de: Benutzer Bio

en: User Capability
de: Benutzerkompetenz

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: User Last Visited
de: Letzter Besuch eines Benutzers

en: User Logged In
de: Benutzer angemeldet

en: User Login Status
de: Status der Benutzeranmeldung

en: User Meta
de: Benutzer Metadaten

en: User Name
de: Benutzername

en: User Picture
de: Benutzerbild

en: User Registered
de: Benutzer registriert

en: User Role
de: Benutzerrolle

en: User Search History
de: Benutzer-Suchverlauf

en: User Total Visits
de: Benutzeranzahl der Besuche

en: User URL
de: Benutzer-URL

en: Username
de: Benutzername

en: Users
de: Benutzer

en: Value
de: Wert

en: View tickets form
de: Ticketsformular anzeigen

en: Website
de: Webseite

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Weight:
de: Gewichtung:

en: Whether to navigate in the same taxonomy as the current post or not.
de: Ob in der gleichen Taxonomie wie der aktuelle Artikel navigiert werden soll oder nicht.

en: WooCommerce Cart Button
de: WooCommerce Einkaufswagen Button

en: WooCommerce Classes
de: WooCommerce Klassen

en: WordPress Conditionals
de: WordPress-Bedingungen

en: Words
de: Wörter

en: Yes
de: Ja

en: Yes, use the builder
de: Ja, benutze den Builder

en: address line 1
de: Adresszeile 1

en: address line 2
de: Adresszeile 2

en: after
de: nach dem

en: and
de: und

en: before
de: vor dem

en: between
de: zwischen

en: city
de: Ort

en: contains
de: beinhaltet

en: country
de: Land

en: day(s)
de: Tag(e)

en: day(s) ago
de: Tag(e) zuvor

en: do not include
de: nicht enthalten

en: does not contain
de: beinhaltet nicht

en: does not equal
de: ist nicht gleich

en: does not include
de: beinhaltet nicht

en: ends with
de: endet mit

en: equals
de: ist gleich

en: hour(s)
de: Stunde(n)

en: hour(s) ago
de: Stunde(n) zuvor

en: in the past
de: in der Vergangenheit

en: include
de: beinhalten

en: includes
de: enthält

en: is after
de: ist nach dem

en: is before
de: ist vor dem

en: is between
de: ist zwischen

en: is empty
de: ist leer

en: is greater than
de: ist größer als

en: is greater than or equal to
de: ist größer als oder gleich

en: is less than
de: ist kleiner als

en: is less than or equal to
de: ist kleiner oder gleich

en: is not between
de: ist nicht zwischen

en: is not empty
de: ist nicht leer

en: is not on
de: ist nicht am

en: is not set
de: ist nicht gesetzt

en: is not within
de: ist nicht innerhalb

en: is on
de: ist am

en: is on or after
de: ist am oder nach dem

en: is on or before
de: ist am oder vor dem

en: is set
de: ist gesetzt

en: is within
de: ist innerhalb

en: minute(s)
de: Minute(n)

en: minute(s) ago
de: Minute(n) zuvor

en: month(s)
de: Monat(e)

en: month(s) ago
de: Monat(e) zuvor

en: not between
de: nicht zwischen

en: not on
de: nicht am

en: not within
de: nicht innerhalb

en: on
de: am

en: on or after
de: am oder nach dem

en: on or before
de: an oder vor dem

en: or
de: oder

en: over
de: vorbei

en: starts with
de: beginnt mit

en: state
de: Staat

en: week(s)
de: Woche(n)

en: week(s) ago
de: Woche(n) zuvor

en: within
de: innerhalb

en: year(s)
de: Jahr(e)

en: year(s) ago
de: Jahr(e) zuvor

en: zip/postcode
de: Postleitzahl
