BB-Themer - en to pt translation catalogue (655 entries)

en: % Comments
pt: % comentários

[ctx: % is a post title.]
en: The layout %s is assigned to the same location and may not show.
pt: O layout %s está atribuído à mesma localização e poderá não ser mostrado.

[ctx: % is post titles.]
en: The layouts %s are assigned to the same location and may not show.
pt: Os layouts %s estão atribuídos à mesma localização e poderão não ser mostrados.

[ctx: %1$s is post type label. %2$s is taxonomy label.]
en: %1$s %2$s Archive
pt: Arquivo de %2$s de %1$s

[ctx: %1$s is the post title. %2$s is the post type label.]
en: This location has already been added to the "%1$s" %2$s. Would you like to remove it and add it to this %1$s?
pt: Esta localização já foi adicionada ao %2$s "%1$s". Quer remover e adicionar a este %1$s?

[ctx: %1$s post type label. %2$s custom builder branding.]
en: This %1$s has a Themer layout assigned to it. Using %2$s here will override that layout. Do you want to continue?
pt: Este(a) %1$s tem associado um layout do Themer. Se usar %2$s aqui, irá substituir esse layout. Quer continuar?

en: %s Navigation
pt: Navegação de %s

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Ancestor
pt: Dependente qualquer de %s

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archive
pt: Arquivo de %s

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archives
pt: Arquivo de %s

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Parent
pt: Dependente directo de %s

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Themer Layout
pt: %s layout do Themer

[ctx: %s is the post or taxonomy name.]
en: All %s
pt: Todos(as) os(as) %s

[ctx: %s post type singular name]
en: %s Archive
pt: Arquivo de %s

[ctx: %s stands for post title.]
en: Assigned to %s
pt: Atribuído a %s

en: &laquo; All Events
pt: &laquo; Todos os eventos

en: (Unsupported)
pt: (Não suportado)

en: 1 Comment
pt: 1 comentário

en: 3 days ago
pt: há 3 dias

en: 404 Page
pt: Página 404

en: ACF Archive Field
pt: Campo de arquivo do ACF

en: ACF Option Field
pt: Campo de opção do ACF

en: ACF Post Author Field
pt: Campo de autor de conteúdo do ACF

en: ACF Post Field
pt: Campo de conteúdo do ACF

en: ACF Relationship
pt: Relação do ACF

en: ACF User Field
pt: Campo de utilizador do ACF

en: ARCHIVE
pt: ARQUIVO

en: Active Button Background Color
pt: Cor de fundo do botão activo

en: Active Button Text Color
pt: Cor do texto do botão activo

en: Add
pt: Adicionar

en: Add Exclusion Rule
pt: Adicionar regra de exclusão

en: Add Location Rule
pt: Adicionar regra de localização

en: Add Rule
pt: Adicionar regra

en: Add Rule Group
pt: Adicionar grupo de regras

en: Add To Cart Button
pt: Botão de adicionar ao carrinho

en: Add To Cart Form
pt: Formulário de adicionar ao carrinho

en: Add User Rule
pt: Adicionar regra de utilizador

en: Add locations for where this %s should appear.
pt: Adicione localizações onde mostrar este %s.

en: Add to Cart Button
pt: Botão "Adicionar ao carrinho"

en: Add woocommerce and woocommerce-page classes to module wrapper.
pt: Adiciona as classes woocommerce e woocommerce-page aos contentores do módulo.

en: Admin
pt: Administração

en: Advanced
pt: Avançado

en: After Best Selling Products
pt: Depois dos produtos mais vendidos

en: After Best Selling Products Title
pt: Depois do título dos produtos mais vendidos

en: After Content
pt: Depois do conteúdo

en: After Featured Products
pt: Depois dos produtos em destaque

en: After Featured Products Title
pt: Depois do título dos produtos em destaque

en: After Footer
pt: Depois do rodapé

en: After Footer Content
pt: Depois do conteúdo do rodapé

en: After Footer Widgets
pt: Depois dos widgets do rodapé

en: After Header
pt: Depois do cabeçalho

en: After Header Content
pt: Depois do conteúdo do cabeçalho

en: After Left Sidebar Content
pt: Depois do conteúdo da barra lateral esquerda

en: After Loop
pt: Depois do loop

en: After Main Content
pt: Depois do conteúdo principal

en: After On Sale Products
pt: Depois dos produtos em promoção

en: After On Sale Products Title
pt: Depois do título dos produtos em promoção

en: After Page
pt: Depois da página

en: After Popular Products
pt: Depois dos produtos populares

en: After Popular Products Title
pt: Depois do título dos produtos populares

en: After Post
pt: Depois do conteúdo

en: After Post Content
pt: Depois do conteúdo do artigo

en: After Product Categories
pt: Depois das categorias de produto

en: After Product Categories Title
pt: Depois do título das categorias de produto

en: After Recent Products
pt: Depois dos produtos recentes

en: After Recent Products Title
pt: Depois do título dos produtos recentes

en: After Right Sidebar Content
pt: Depois do conteúdo da barra lateral direita

en: After Sidebar
pt: Depois da barra lateral

en: After Title
pt: Depois do título

en: After Title Header
pt: Depois do cabeçalho do título

en: Alignment
pt: Alinhamento

en: All
pt: Todos

en: All Archives
pt: Todos os arquivos

en: All Events
pt: Todos os eventos

en: All Singular
pt: Todos os conteúdos

en: All Users
pt: Todos os utilizadores

en: Alt Text
pt: Texto alternativo

en: April
pt: Abril

en: Archive
pt: Arquivo

en: Archive Count (Showing 1-5 of 25.)
pt: Contagem do arquivo (A mostrar 1-5 de 25.)

en: Archive Description
pt: Descrição do arquivo

en: Archive Page Count (Page 1 of 3.)
pt: Contagem de páginas do arquivo (Página 1 de 3.)

en: Archive Term Meta
pt: Metadados de termos do arquivo

en: Archive Title
pt: Título do arquivo

en: Archives
pt: Arquivo

en: Ascending
pt: Ascendente

en: Attached Images
pt: Imagens anexadas

en: August
pt: Agosto

en: Author
pt: Autor

en: Author Archives
pt: Arquivo de autor

en: Author Login Status
pt: Estado da sessão do autor

en: Author Meta
pt: Metadados do autor

en: Author Name
pt: Nome do autor

en: Author Picture
pt: Foto do autor

en: Author Role
pt: Papel do autor

en: Author URL
pt: URL do autor

en: Background
pt: Fundo

en: Background Color
pt: Cor de fundo

en: Beaver Logic requires PHP 5.4 or above. Please <a href="%s">update your PHP version</a> before continuing.
pt: A lógica do Beaver Builder requer o PHP 5.4 ou superior. Por favor <a href="%s">actualize a sua versão do PHP</a> antes de continuar.

en: Beaver Themer is not compatible with the lite version of Beaver Builder. Please <a href="%s">purchase a premium version</a> before continuing.
pt: O plugin Beaver Themer não é compatível com a versão lite do Beaver Builder. Por favor <a href="%s">compre a versão premium</a> antes de continuar.

en: Beaver Themer is only compatible with Beaver Builder 1.10 and above. Please <a href="%s">update</a> before continuing.
pt: O plugin Beaver Themer apenas é compatível com o Beaver Builder 1.10 ou superior. Por favor <a href="%s">actualize</a> antes de continuar.

en: Beaver Themer requires PHP 5.3 or above. Please <a href="%s">update your PHP version</a> before continuing.
pt: O plugin Beaver Themer requer o PHP 5.3 ou superior. Por favor <a href="%s">actualize a sua versão do PHP</a> antes de continuar.

en: Before Best Selling Products
pt: Antes dos produtos mais vendidos

en: Before Content
pt: Antes do conteúdo

en: Before Featured Products
pt: Antes dos produtos em destaque

en: Before Footer
pt: Antes do rodapé

en: Before Footer Content
pt: Antes do conteúdo do rodapé

en: Before Footer Widgets
pt: Antes dos widgets do rodapé

en: Before Header
pt: Antes do cabeçalho

en: Before Header Content
pt: Antes do conteúdo do cabeçalho

en: Before Left Sidebar Content
pt: Antes do conteúdo da barra lateral esquerda

en: Before Loop
pt: Antes do loop

en: Before Main Content
pt: Antes do conteúdo principal

en: Before On Sale Products
pt: Antes dos produtos em promoção

en: Before Page
pt: Antes da página

en: Before Popular Products
pt: Antes dos produtos populares

en: Before Post
pt: Antes do conteúdo

en: Before Post Content
pt: Antes do conteúdo do artigo

en: Before Product Categories
pt: Antes das categorias de produto

en: Before Recent Products
pt: Antes dos produtos recentes

en: Before Right Sidebar Content
pt: Antes do conteúdo da barra lateral direita

en: Before Sidebar
pt: Antes da barra lateral

en: Before Site
pt: Antes do site

en: Before Title
pt: Antes do título

en: Behavior
pt: Comportamento

en: Border Radius
pt: Raio da borda

en: Brand Text
pt: Texto da marca

en: Brand Text Color
pt: Cor do texto da marca

en: Browser
pt: Navegador

en: Button
pt: Botão

en: Button Border
pt: Borda do botão

en: Button Text
pt: Texto do botão

en: Button Text Color
pt: Cor do texto do botão

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Caption
pt: Legenda

en: Cart
pt: Carrinho

en: Cart Button
pt: Botão do carrinho

en: Cart Form
pt: Formulário do carrinho

en: Cart Products
pt: Produtos no carrinho

en: Cart Total
pt: Total do carrinho

en: Categories
pt: Categorias

en: Category Image
pt: Imagem da categoria

en: Center
pt: Centro

en: Checkbox
pt: Caixa de selecção

en: Choose which users should be able to view this %1$s. If none are selected, all users will see this %1$s.
pt: Seleccione os utilizadores que poderão ver este %1$s. Se não seleccionar nenhum, todos os utilizadores verão este %1$s.

en: Choose...
pt: Seleccione...

en: Color
pt: Cor

en: Comment Count
pt: Número de comentários

en: Comments
pt: Comentários

en: Comments Close
pt: Comentários fechados

en: Comments Number
pt: Número de comentários

en: Comments Open
pt: Comentários abertos

en: Comments Text
pt: Texto quando há comentários

en: Comments URL
pt: URL dos comentários

en: Conditional Logic
pt: Lógica condicional

en: Conditional Logic Settings
pt: Definições de lógica condicional

en: Connect
pt: Ligar

en: Content
pt: Conteúdo

en: Content Area
pt: Área do conteúdo

en: Content Close
pt: No fim do conteúdo

en: Content Open
pt: No início do conteúdo

en: Content Top
pt: Topo do conteúdo

en: Controls the background color of the rating symbols.
pt: Controla a cor de fundo dos símbolos de classificação.

en: Country
pt: País

en: Current User
pt: Utilizador actual

en: Current Year
pt: Ano actual

en: Custom
pt: Personalizado

en: Custom Post Layout
pt: Layout personalizado de conteúdo

en: Custom Text
pt: Texto personalizado

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
pt: Adicionar novo

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New Themer Layout
pt: Adicionar novo layout do Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: All Themer Layouts
pt: Todos os layouts do Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: Edit Themer Layout
pt: Editar layout do Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: New Themer Layout
pt: Novo layout do Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: No Themer layouts found in Trash.
pt: Nenhum layout do Themer encontrado no lixo.

[ctx: Custom post type label.]
en: No Themer layouts found.
pt: Nenhum layout do Themer encontrado.

[ctx: Custom post type label.]
en: Parent Themer Layout:
pt: Layout superior do Themer:

[ctx: Custom post type label.]
en: Search Themer Layouts
pt: Pesquisar layouts do Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: Themer Layout
pt: Layout do Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: Themer Layouts
pt: Layouts do Themer

[ctx: Custom post type label.]
en: View Themer Layout
pt: Ver layout do Themer

en: Customer Billing Address
pt: Endereço de facturação do cliente

en: Customer Shipping Address
pt: Endereço de envio do cliente

en: Customer Total Orders
pt: Total de encomendas do cliente

en: Customer Total Products
pt: Total de produtos do cliente

en: Customer Total Spent
pt: Total gasto pelo cliente

en: Date
pt: Data

en: Date Archives
pt: Arquivo por data

en: Date Format
pt: Formato da data

en: Date Last Modified
pt: Data da última modificação

en: Date Picker
pt: Selecção de data

en: Date Time Picker
pt: Selecção de data e hora

en: Date and Time
pt: Dia e hora

en: Day
pt: Dia

en: December
pt: Dezembro

en: Default
pt: Por omissão

en: Default Image
pt: Imagem por omissão

en: Descending
pt: Descendente

en: Description
pt: Descrição

en: Description Text
pt: Texto da descrição

en: Description Text Color
pt: Cor do texto da descrição

en: Disable
pt: Desactivar

en: Disabled Button Background Color
pt: Cor de fundo do botão desactivado

en: Disabled Button Text Color
pt: Cor do texto do botão desactivado

en: Display
pt: Mostrar

en: Display Name
pt: Nome a mostrar

en: Display this content if the following conditions are met...
pt: Mostra o conteúdo se estas condições forem correspondidas...

en: Displays a column grid of posts for the current archive.
pt: Mostra uma grelha de colunas de conteúdos do arquivo actual.

en: Displays a countdown timer for the current event.
pt: Mostra uma contagem decrescente para o evento actual.

en: Displays a gallery grid of posts for the current archive.
pt: Mostra uma grelha de galeria de conteúdos do arquivo actual.

en: Displays a gallery of images attached to the current post.
pt: Mostra uma galeria de imagens anexadas ao conteúdo actual.

en: Displays a gallery of images for the current product.
pt: Mostra uma galeria de imagens do produto actual.

en: Displays a grid of events for the current archive.
pt: Mostra uma grelha de eventos do arquivo actual.

en: Displays a grid of products for the current archive.
pt: Mostra uma grelha de produtos do arquivo actual.

en: Displays a list of posts for the current archive.
pt: Mostra uma lista de conteúdos do arquivo actual.

en: Displays a masonry grid of posts for the current archive.
pt: Mostra uma grelha masonry de conteúdos do arquivo actual.

en: Displays any notices for the current event.
pt: Mostra todas as notificações do evento actual.

en: Displays links to export the current event to your calendar.
pt: Mostra ligações para exportar o evento actual para o seu calendário.

en: Displays meta information for a post.
pt: Mostra metadados de um conteúdo.

en: Displays prev/next events for the current event.
pt: Mostra os eventos anterior e seguinte no evento actual.

en: Displays related products for the current product.
pt: Mostra produtos relacionados com o produto actual.

en: Displays the WooCommerce breadcrumb for the current page.
pt: Mostra a breadcrumb do WooCommerce da página actual.

en: Displays the author bio box for a post.
pt: Mostra a caixa com as informações do autor para um conteúdo.

en: Displays the cart button for the current download.
pt: Mostra o botão do carrinho para o descarregamento actual.

en: Displays the cart button for the current product.
pt: Mostra o botão do carrinho para o produto actual.

en: Displays the comments for the current post.
pt: Mostra os comentários do conteúdo actual.

en: Displays the content for a post.
pt: Mostra o conteúdo de um artigo.

en: Displays the cost for an event.
pt: Mostra o custo de um evento.

en: Displays the data tabs for the current product.
pt: Mostra os dados do produto actual.

en: Displays the date and time for an event.
pt: Mostra a data e hora de um evento.

en: Displays the description for the current archive.
pt: Mostra a descrição do arquivo actual.

en: Displays the description for the current event.
pt: Mostra a descrição do evento actual.

en: Displays the description for the current product.
pt: Mostra a descrição do produto actual.

en: Displays the details for the current event.
pt: Mostra os detalhes do evento actual.

en: Displays the event calendar view for event archives.
pt: Mostra a vista de calendário de eventos para o arquivo de eventos.

en: Displays the featured image for the current post.
pt: Mostra a imagem de destaque do conteúdo actual.

en: Displays the link to go back to the event archives.
pt: Mostra a ligação para voltar ao arquivo de eventos.

en: Displays the map for the current event.
pt: Mostra o mapa do evento actual.

en: Displays the meta info for the current product.
pt: Mostra os metadados do produto actual.

en: Displays the next / previous post navigation links.
pt: Mostra as ligações de navegação Anterior / Seguinte.

en: Displays the organizer details for the current event.
pt: Mostra os detalhes do organizador do evento actual.

en: Displays the price for the current product.
pt: Mostra o preço do produto actual.

en: Displays the related events for the current event.
pt: Mostra os eventos relacionados com o evento actual.

en: Displays the star rating for the current product.
pt: Mostra a classificação por estrelas do produto actual.

en: Displays the ticket form and info for the current event.
pt: Mostra o formulário e as informações dos bilhetes do evento actual.

en: Displays the title for an event.
pt: Mostra o título de um evento.

en: Displays the title for the current archive.
pt: Mostra o título do arquivo actual.

en: Displays the title for the current post.
pt: Mostra o título do conteúdo actual.

en: Displays the title for the current product.
pt: Mostra o título do produto actual.

en: Displays the venue details for the current event.
pt: Mostra os detalhes do local do evento actual.

en: Displays upsells for the current product.
pt: Mostra produtos aumenta vendas relacionados com o produto actual.

en: Displays website for the event
pt: Mostra o site do evento

en: Download Price
pt: Preço do descarregamento

en: Download Price Font Size
pt: Tamanho da fonte do preço do descarregamento

en: Download Price Text Color
pt: Cor do texto do preço do descarregamento

en: Easily build Themer layouts for your archives, posts, 404 pages and more!
pt: Crie facilmente layouts do Themer para os seus arquivos, artigos, páginas 404 e muito mais!

en: Easy Digital Downloads Cart Button
pt: Botão do carrinho do Easy Digital Downloads

en: Enable
pt: Activar

en: End Date
pt: Data de fim

en: Entire Site
pt: Todo o site

en: Error Notices
pt: Notificações de erros

en: Event Address
pt: O endereço do evento

en: Event Calendar
pt: Calendário de eventos

en: Event City
pt: Cidade do evento

en: Event Cost
pt: Custo do evento

en: Event Countdown
pt: Contagem decrescente para o evento

en: Event Date
pt: Data do evento

en: Event Date and Time
pt: Data e hora do evento

en: Event Description
pt: Descrição do evento

en: Event Details
pt: Detalhes do evento

en: Event End Date
pt: Data de fim do evento

en: Event End Time
pt: Hora de fim do evento

en: Event Export Links
pt: Ligações de exportação do evento

en: Event Field
pt: Campo do evento

en: Event Full Address
pt: Endereço completo do evento

en: Event Map
pt: Mapa do evento

en: Event Map Link
pt: Ligação do mapa do evento

en: Event Map URL
pt: URL do mapa do evento

en: Event Navigation
pt: Navegação de eventos

en: Event Notices
pt: Notificações do evento

en: Event Organizer
pt: Organizador do evento

en: Event Organizer Content
pt: Conteúdo do organizador do evento

en: Event Organizer Email
pt: Email do organizador do evento

en: Event Organizer Link
pt: Ligação para o organizador do evento

en: Event Organizer Phone
pt: Telefone do organizador do evento

en: Event Organizer URL
pt: URL do organizador do evento

en: Event Organizer Website Link
pt: Ligação para o site do organizador do evento

en: Event Organizer Website URL
pt: URL do site do organizador do evento

en: Event Phone
pt: Telefone do evento

en: Event Posts
pt: Eventos

en: Event Region
pt: Região do evento

en: Event Related Events
pt: Eventos relacionado com o evento

en: Event Start Date
pt: Data de início do evento

en: Event Start Time
pt: Hora de início do evento

en: Event State
pt: Estado do evento

en: Event Tickets
pt: Bilhetes do evento

en: Event Title
pt: Título do evento

en: Event Venue
pt: Local do evento

en: Event Venue Content
pt: Conteúdo do local do evento

en: Event Venue Link
pt: Ligação para o local do evento

en: Event Venue URL
pt: URL do local do evento

en: Event Venue Website Link
pt: Ligação para o site do local do evento

en: Event Venue Website URL
pt: URL do site do local do evento

en: Event Website
pt: Site do evento

en: Event Website Link
pt: Ligação para o site do evento

en: Event Website URL
pt: URL do site do evento

en: Event Zip
pt: Código Postal do evento

en: Event notices will appear here.
pt: Aqui serão mostradas as notificações do evento.

en: Events Back Link
pt: Ligação para voltar aos eventos

en: Events Back URL
pt: URL para voltar aos eventos

en: Events Order
pt: Ordem dos eventos

en: Events Order By
pt: Ordenar eventos por

en: Exclude
pt: Excluir

en: FOOTER
pt: RODAPÉ

en: Fallback Image
pt: Imagem alternativa

en: False
pt: Falso

en: Featured Image
pt: Imagem de destaque

en: February
pt: Fevereiro

en: Field Name
pt: Nome do campo

en: Field Type
pt: Tipo de campo

en: File
pt: Ficheiro

en: First &amp; Last Name
pt: Nome e apelido

en: First Name
pt: Nome

en: Font
pt: Fonte

en: Font Size
pt: Tamanho da fonte

en: Footer
pt: Rodapé

en: Foreground Color
pt: Cor da frente

en: Format
pt: Formato

en: Free
pt: Gratuito

en: Friday
pt: Sexta

en: Front Page
pt: Página inicial

en: Full Description
pt: Descrição completa

en: Full Width
pt: Toda a largura

en: Future Events
pt: Eventos futuros

en: Gallery Field Name
pt: Nome do campo de galeria

en: General
pt: Geral

en: Geolocation
pt: Geolocalização

en: Google Map
pt: Mapa do Google

en: HEADER
pt: CABEÇALHO

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Header Right
pt: À direita do cabeçalho

en: Heading Background Color
pt: Cor de fundo do título

en: Heading Text Color
pt: Cor do texto do título

en: Height
pt: Altura

en: Hide
pt: Esconder

en: Homepage
pt: Página inicial

en: Image
pt: Imagem

en: Image Size
pt: Tamanho da imagem

en: Image Tag
pt: Etiqueta de imagem

en: Incorrect wpbb-if shortcode attributes.
pt: Atributos incorrectos para o shortcode wpbb-if.

en: Insert
pt: Inserir

en: January
pt: Janeiro

en: July
pt: Julho

en: June
pt: Junho

en: Key
pt: Chave

en: Last Name
pt: Apelido

en: Last Updated&nbsp;
pt: Última actualização&nbsp;

en: Last, First Name
pt: Apelido, nome

en: Left
pt: Esquerda

en: Length
pt: Comprimento

en: Limit
pt: Limite

en: Limit number of terms returned.
pt: Limitar número de termos devolvidos.

en: Link
pt: Ligação

en: Link Color
pt: Cor da ligação

en: Link Hover Color
pt: Cor do texto da ligação ao passar com o rato

en: Link Style
pt: Estilo da ligação

en: Link Text
pt: Texto da ligação

en: Link Text Color
pt: Cor do texto da ligação

en: Link Type
pt: Tipo de ligação

en: Link terms to their archive page.
pt: Liga os termos à página de arquivo respectiva.

en: Link the comments text to the comments section for this post.
pt: Liga o texto sobre os comentários à secção de comentários deste conteúdo.

en: Link the image to the post.
pt: Ligar a imagem ao conteúdo.

en: Link to the archive or website for this author.
pt: Ligação para o arquivo ou site deste autor.

en: Link to the archive or website for this user.
pt: Ligação para o arquivo ou site deste utilizador.

en: Linked
pt: Ligação

en: List Type
pt: Tipo de lista

en: Location
pt: Localização

en: Logged In
pt: Com sessão iniciada

en: Logged Out
pt: Sem sessão iniciada

en: March
pt: Março

en: May
pt: Maio

en: Menu Order
pt: Ordem do menu

en: Meta Key
pt: Chave meta

en: Meta Value (Alphabetical)
pt: Valor meta (alfabético)

en: Meta Value (Numeric)
pt: Valor meta (numérico)

en: Modified Date
pt: Data de modificação

en: Modified Date Format
pt: Formato da data de modificação

en: Monday
pt: Segunda

en: Month
pt: Mês

en: More Text
pt: Texto "mais"

en: Must be called on or after the wp action.
pt: Tem de ser chamado durante ou após a acção do wp.

en: Name
pt: Nome

en: Navigate in same taxonomy
pt: Navegar na mesma taxonomia

en: Next Link
pt: Ligação seguinte

en: Next Text
pt: Texto de "Seguinte"

en: Nickname
pt: Alcunha

en: No
pt: Não

en: No Comments
pt: Sem comentários

en: No Comments Text
pt: Texto quando não há comentários

en: No, take me back
pt: Não, voltar para trás

en: None
pt: Nenhum

en: Note:
pt: Nota:

en: November
pt: Novembro

en: Number
pt: Número

en: October
pt: Outubro

en: One Comment Text
pt: Texto quando há um comentário

en: Open Conditional Logic Settings
pt: Abrir definições de lógica condicional

en: Order
pt: Ordem

en: Order By
pt: Ordenar por

en: Ordered List
pt: Lista ordenada

en: Original Price
pt: Preço original

en: Overlay
pt: Sobrepor

en: Overlay this header on top of the page content with a transparent background.
pt: Sobrepor este cabeçalho por cima do conteúdo da página com um fundo transparente.

en: PART
pt: PARTE

en: Page
pt: Página

[ctx: Page 1 of 5]
en: Page
pt: Pagina

[ctx: Page 1 of 5]
en: of
pt: de

en: Page Builder
pt: Construtor de Páginas

en: Page Close
pt: No fim da página

en: Page Link
pt: Ligação de página

en: Page Open
pt: No início da página

en: Pages
pt: Páginas

en: Pages:
pt: Páginas:

en: Part
pt: Parte

en: Password
pt: Senha

en: Past Events
pt: Eventos passados

en: Position
pt: Posição

en: Post
pt: Artigo

en: Post Archive
pt: Arquivo de conteúdos

en: Post Attached Images
pt: Imagens anexadas ao conteúdo

en: Post Bottom
pt: Fundo do artigo

en: Post Columns
pt: Colunas de conteúdos

en: Post Comments Number
pt: Número de comentários do artigo

en: Post Content
pt: Conteúdo do artigo

en: Post Content After
pt: Depois do conteúdo do artigo

en: Post Content Before
pt: Antes do conteúdo do artigo

en: Post Custom Field
pt: Campo personalizado do conteúdo

en: Post Date
pt: Data do conteúdo

en: Post Excerpt
pt: Excerto do conteúdo

en: Post Featured Image
pt: Imagem de destaque do conteúdo

en: Post Footer
pt: Rodapé do conteúdo

en: Post Gallery
pt: Galeria de conteúdos

en: Post Header
pt: Cabeçalho do conteúdo

en: Post ID
pt: ID do conteúdo

en: Post Info
pt: Informações do conteúdo

en: Post Layout
pt: Layout do conteúdo

en: Post Link
pt: Ligação do conteúdo

en: Post List
pt: Lista de conteúdos

en: Post Masonry
pt: Masonry de conteúdos

en: Post Modified Date
pt: Data de modificação do conteúdo

en: Post Navigation
pt: Navegação de conteúdos

en: Post Object
pt: Objecto do conteúdo

en: Post Parent
pt: Superior do conteúdo

en: Post Slug
pt: Slug do conteúdo

en: Post Status
pt: Estado do conteúdo

en: Post Taxonomy Term
pt: Termo de taxonomia do conteúdo

en: Post Template
pt: Modelo do conteúdo

en: Post Terms List
pt: Lista de termos do conteúdo

en: Post Title
pt: Título do conteúdo

en: Post Top
pt: Topo do artigo

en: Post Type
pt: Tipo de conteúdo

en: Post URL
pt: URL do conteúdo

en: Posts
pt: Conteúdos

en: Prefix
pt: Prefixo

en: Prefix Text
pt: Texto do prefixo

en: Preview As
pt: Pré-visualizar como

en: Previous Link
pt: Ligação anterior

en: Previous Text
pt: Texto de "Anterior"

en: Product Brand
pt: Marca do produto

en: Product Content
pt: Conteúdo do produto

en: Product Description
pt: Descrição do produto

en: Product Gallery Images
pt: Galeria de imagens do produto

en: Product Images
pt: Imagens do produto

en: Product Meta
pt: Metadados do produto

en: Product Options
pt: Opções do produto

en: Product Options Form
pt: Formulário de opções do produto

en: Product Ordering
pt: Ordenação dos produtos

en: Product Price
pt: Preço do produto

en: Product Price Font Size
pt: Tamanho da fonte do preço do produto

en: Product Price Text Color
pt: Cor do texto do preço do produto

en: Product Rating
pt: Classificação do produto

en: Product Rating Background
pt: Fundo da classificação do produto

en: Product Rating Font Size
pt: Tamanho da fonte da classificação do produto

en: Product Rating Foreground
pt: Frente da classificação do produto

en: Product Ratings
pt: Classificações de produtos

en: Product Result Count
pt: Contagem de produtos

en: Product SKU
pt: Referência do produto

en: Product Sale
pt: Produto em promoção

en: Product Sale Background
pt: Fundo de produto em promoção

en: Product Sale Text Color
pt: Cor do texto de produto em promoção

en: Product Short Description
pt: Descrição abreviada do produto

en: Product Tabs
pt: Separadores do produto

en: Product Title
pt: Título do produto

en: Product Upsells
pt: Produtos aumenta vendas

en: Product Weight
pt: Peso do produto

en: Products
pt: Produtos

en: Publish this layout
pt: Publicar este layout

en: Published
pt: Publicado

en: Radio
pt: Botão de opção

en: Random
pt: Aleatório

en: Rating Background Color
pt: Cor de fundo da classificação

en: Rating Foreground Color
pt: Cor da classificação

en: Read More...
pt: Ler mais...

en: Referer
pt: Referência

en: Related Products
pt: Produtos relacionados

en: Relationship
pt: Relação

en: Right
pt: Direita

en: Role/Roles
pt: Papel/Papéis

en: Roles
pt: Papéis

en: Rules
pt: Regras

en: SINGULAR
pt: CONTEÚDO

en: SKU:
pt: REF:

en: Sale Flash
pt: Promoção

en: Sale Price
pt: Preço promocional

en: Saturday
pt: Sábado

en: Save
pt: Guardar

en: Search Archives
pt: Pesquisar arquivo

en: Search Results
pt: Resultados da pesquisa

[ctx: Search results title.]
en: Search Results: %s
pt: Resultados da pesquisa: %s

en: Search...
pt: Pesquisar...

en: Section Title
pt: Título da secção

en: Section Title Text Color
pt: Texto do título da secção

en: Select
pt: Selector

en: Select Options
pt: Seleccione as opções

en: Separator
pt: Separador

en: Separator Color
pt: Cor do separador

en: September
pt: Setembro

en: Sets the background color for elements that have a default accent background color such as the calendar heading.
pt: Define a cor de fundo de elementos com cor de fundo em destaque, como o cabeçalho do calendário.

en: Sets the color of text and borders for elements with an accent background color.
pt: Define a cor do texto e da borda dos elementos com cor de fundo em destaque.

en: Settings
pt: Definições

en: Short Description
pt: Descrição abreviada

en: Show
pt: Mostrar

en: Show Add To Cart Button(s)
pt: Mostrar botões de adicionar ao carrinho

en: Show Events
pt: Mostrar eventos

en: Show Prefix
pt: Mostrar prefixo

en: Show Product Brand?
pt: Mostrar marca dos produtos?

en: Show Product Rating
pt: Mostrar classificação dos produtos

en: Show Seconds
pt: Mostrar segundos

[ctx: Showing 1-5 of 25]
en: Showing
pt: A mostrar

[ctx: Showing 1-5 of 25]
en: of
pt: de

en: Shrink
pt: Encolher

en: Shrink this header when the page is scrolled.
pt: Encolher este cabeçalho ao deslocar a página.

en: Sidebar
pt: Barra lateral

en: Singular
pt: Conteúdo

en: Site Tagline
pt: Descrição do site

en: Site Title
pt: Título do site

en: Site URL
pt: URL do site

en: Size
pt: Tamanho

en: Specific User
pt: Utilizador específico

en: Star Rating
pt: Classificação por estrelas

en: Start Date
pt: Data de início

en: State
pt: Estado

en: Stick this header to the top of the window as the page is scrolled.
pt: Fixar este cabeçalho no topo da janela ao deslocar a página.

en: Sticky
pt: Fixar

en: Store Breadcrumbs
pt: Breadcrumbs da loja

en: Structure
pt: Estrutura

en: Style
pt: Estilo

en: Sunday
pt: Domingo

en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: Taxonomy Archive
pt: Arquivo da taxonomia

en: Terms
pt: Termos

en: Text
pt: Texto

en: Text Color
pt: Cor do texto

en: Textarea
pt: Área de texto

en: The Beaver Builder Team
pt: A equipa do Beaver Builder

en: The Beaver Builder plugin must be active in order to use Beaver Themer. Please <a href="%s">activate it</a> before continuing.
pt: O plugin Beaver Builder tem de estar activado para poder usar o Beaver Themer. Por favor <a href="%s">active-o</a> antes de continuar.

en: The Events Calendar Cart Button
pt: Botão do carrinho do The Events Calendar

en: The default taxonomy is category.
pt: A taxonomia por omissão é categoria.

en: The footer for this page was created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.
pt: O rodapé desta página foi criado com um layout do Themer. Algumas destas definições poderão não se aplicar.

en: The header and footer for this page were created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.
pt: O cabeçalho e o rodapé desta página foram criados com um layout do Themer. Algumas destas definições poderão não ser aplicáveis.

en: The header for this page was created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.
pt: O cabeçalho desta página foi criado com um layout do Themer. Algumas destas definições poderão não se aplicar.

en: The order of this Themer layout when others are present.
pt: A ordem deste layout do Themer na presença de outros.

en: The position on the page where this layout should appear.
pt: A posição na página onde este layout deverá ser mostrado.

en: The selected roles will be able to edit Themer layouts.
pt: Os papéis seleccionados poderão editar layouts do Themer.

en: Themer Layout
pt: Layout do Themer

en: Themer Layout Editing
pt: Edição de layouts do Themer

en: Themer Layout Settings
pt: Definições do layout do Themer

en: Themer Layouts
pt: Layouts do Themer

en: Themer Modules
pt: Módulos do Themer

en: This %s will not appear at these locations.
pt: Este %s não será mostrado nestas localizações.

en: Thursday
pt: Quinta

en: Time Picker
pt: Selecção de hora

en: Title
pt: Título

en: Title Color
pt: Cor do título

en: Title Text
pt: Texto do título

en: Title Text Color
pt: Cor do texto do título

en: Todays Events
pt: Eventos de hoje

en: Transparent
pt: Transparente

en: True
pt: Verdadeiro

en: Tuesday
pt: Terça

en: Type
pt: Tipo

en: URL Variable
pt: Variável do URL

en: Unordered List
pt: Lista não ordenada

en: Unpublish this layout
pt: Cancelar a publicação deste layout

en: Unsupported
pt: Não suportado

en: Use Separator
pt: Usar separador

en: Use either the default background color or a transparent background color until the page is scrolled.
pt: Use a cor de fundo por omissão ou uma cor de fundo com transparência até que a página seja deslocada.

en: User
pt: Utilizador

en: User Bio
pt: Biografia do autor

en: User Capability
pt: Capacidade do utilizador

en: User ID
pt: ID do utilizador

en: User Logged In
pt: Utilizador com sessão iniciada

en: User Login Status
pt: Estado da sessão do utilizador

en: User Meta
pt: Metadados do utilizador

en: User Name
pt: Nome do utilizador

en: User Picture
pt: Imagem do utilizador

en: User Registered
pt: Utilizador registado

en: User Role
pt: Papel do utilizador

en: User URL
pt: URL do utilizador

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Users
pt: Utilizadores

en: Value
pt: Valor

en: View tickets form
pt: Ver bilhetes de

en: Website
pt: Site

en: Wednesday
pt: Quarta

en: Weight:
pt: Peso:

en: Whether to navigate in the same taxonomy as the current post or not.
pt: Navegar ou não na mesma taxonomia do conteúdo actual.

en: WooCommerce Cart Button
pt: Botão do carrinho do WooCommerce

en: WooCommerce Classes
pt: Classes do WooCommerce

[ctx: Word count type. Do not translate!]
en: words
pt: palavras

en: Words
pt: Palavras

en: Yes
pt: Sim

en: Yes, use the builder
pt: Sim, usar o construtor

en: address line 1
pt: endereço - linha 1

en: address line 2
pt: endereço - linha 2

en: and
pt: e

en: city
pt: cidade

en: contains
pt: contém

en: country
pt: país

en: day(s)
pt: dia(s)

en: do not include
pt: não incluir

en: does not contain
pt: não contém

en: does not equal
pt: não é igual a

en: does not include
pt: não inclui

en: ends with
pt: termina com

en: equals
pt: é igual a

en: hour(s)
pt: hora(s)

en: include
pt: incluir

en: includes
pt: inclui

en: is empty
pt: está vazio

en: is greater than
pt: é maior do que

en: is greater than or equal to
pt: é maior ou igual a

en: is less than
pt: é menor do que

en: is less than or equal to
pt: é menor ou igual a

en: is not empty
pt: não está vazio

en: is not set
pt: não está definido

en: is set
pt: está definido

en: minute(s)
pt: minuto(s)

en: month(s)
pt: mês(es)

en: or
pt: ou

en: starts with
pt: começa por

en: state
pt: estado

en: week(s)
pt: semana(s)

en: year(s)
pt: ano(s)

en: zip/postcode
pt: código postal
