# Translation of Plugins - Redirection for Contact Form 7 - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection for Contact Form 7 - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-21 12:28:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection for Contact Form 7 - Development (trunk)\n"

#: wpcf7-redirect.php:393
msgid "Banner - Redirection Pro For Contact Form 7"
msgstr "Banner - Redirection Pro For Contact Form 7"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Redirection for Contact Form 7"
msgstr "Redirección a Contact Form 7 Pro"

#: wpcf7-redirect.php:480
msgid "Delay redirect (in milliseconds)"
msgstr "Retardo de la redirección (en milisegundos)"

#: wpcf7-redirect.php:390
msgid "Close Banner"
msgstr "Cerrar el banner"

#: wpcf7-redirect.php:464
msgid "Pass all the fields from the form as URL query parameters"
msgstr "Pasar todos los campos del formulario como parámetros de consulta de la URL"

#: wpcf7-redirect.php:475
msgid "Fields to pass, separated by commas"
msgstr "Campos a pasar, separados por comas"

#: wpcf7-redirect.php:294
msgid "Error: Contact Form 7 version is too old. Contact Form Redirection is compatible from version 4.8 and above. Please update Contact Form 7."
msgstr "Error: la versión de Contact Form 7 es demasiado antigua. Contact Form Redirection es compatible con la versión 4.8 o superior. Por favor, actualiza Contact Form 7."

#: wpcf7-redirect.php:291 wpcf7-redirect.php:305
msgid "Contact Form Redirection"
msgstr "Redirección de Contact Form 7"

#: wpcf7-redirect.php:504
msgid "This option is for developers only - use with caution. If the plugin does not redirect after you have added scripts, it means you have a problem with your script. Either fix the script, or remove it."
msgstr "Esta opción es solo para desarrolladores - úsala con precaución. Si el plugin no redirige después de que hayas añadido los scripts, significa que tienes un problema con tu script. Corrige el script o elimínalo."

#: wpcf7-redirect.php:501
msgid "Warning!"
msgstr "¡Advertencia!"

#: wpcf7-redirect.php:472
msgid "Pass specific fields from the form as URL query parameters"
msgstr "Pasar campos específicos del formulario como parámetros de consulta de la URL"

#: wpcf7-redirect.php:494
msgid "Do not include <script> tags."
msgstr "No incluir las etiquetas «<script>»."

#: wpcf7-redirect.php:490
msgid "Here you can add scripts to run after form sent successfully."
msgstr "Aquí puedes añadir scripts para ejecutar después de que el formulario haya sido enviado correctamente."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://querysol.com"
msgstr "http://querysol.com"

#: wpcf7-redirect.php:456
msgid "This option might not work as expected, since browsers often block popup windows. This option depends on the browser settings."
msgstr "Esta opción puede no funcionar como se espera, ya que los navegadores suelen bloquear las ventanas de mensajes emergentes. Esta opción depende de los ajustes del navegador."

#: wpcf7-redirect.php:453
msgid "Notice!"
msgstr "¡Aviso!"

#: wpcf7-redirect.php:449
msgid "Open page in a new tab"
msgstr "Abrir la página en una nueva pestaña"

#. Author of the plugin
msgid "Query Solutions"
msgstr "Query Solutions"

#. Description of the plugin
msgid "Contact Form 7 Add-on - Redirect after mail sent."
msgstr "Extensión de Contact Form 7 - Redirigir después del envío del correo electrónico."

#: wpcf7-redirect.php:442
msgid "Use external URL"
msgstr "Usar una URL externa"

#: wpcf7-redirect.php:435
msgid "External URL"
msgstr "URL externa"

#: wpcf7-redirect.php:406
msgid "Select a page to redirect to on successful form submission."
msgstr "Selecciona una página a la que redirigir después del envío correcto del formulario."

#: wpcf7-redirect.php:421
msgid "Choose Page"
msgstr "Elegir la página"

#: wpcf7-redirect.php:103 wpcf7-redirect.php:400
msgid "Redirect Settings"
msgstr "Ajustes de la redirección"

#: wpcf7-redirect.php:308
msgid "Error: Please install and activate Contact Form 7."
msgstr "Error: por favor, instala y activa Contact Form 7."