BB-Themer - en to fa translation catalogue (802 entries)

en: % Comments
fa: % کامنت

[ctx: % is a post title.]
en: The layout %s is assigned to the same location and may not show.
fa: طرح %s به همان مکان اختصاص داده شده و ممکن است نشان داده نشود.

[ctx: % is post titles.]
en: The layouts %s are assigned to the same location and may not show.
fa: طرح بندی های %s به یک مکان اختصاص داده شده و ممکن است نشان داده نشود.

[ctx: %1$s is post type label. %2$s is taxonomy label.]
en: %1$s %2$s Archive
fa: ‏%1$s %2$s آرشیو

[ctx: %1$s is the post title. %2$s is the post type label.]
en: This location has already been added to the "%1$s" %2$s. Would you like to remove it and add it to this %1$s?
fa: این مکان قبلا به "%1$s" %2$s اضافه شده است. آیا میخواهید آن را حذف کنید و به %1$s اضافه کنید؟

[ctx: %1$s post type label. %2$s custom builder branding.]
en: This %1$s has a Themer layout assigned to it. Using %2$s here will override that layout. Do you want to continue?
fa: به این %1$s یک قالب‌بندی پوسته‌ای از قبل اختصاص داده شده است. استفاده از %2$s در اینجا باعث جایگزینی با طرح قبلی خواهد شد. می خواهید ادامه دهید؟

en: %s Navigation
fa: ناوبری %s

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Ancestor
fa: ‏%s مادر

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archive
fa: بایگانی %s

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archives
fa: بایگانی %s

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Parent
fa: %s اصلی

[ctx: %s is an action like Add, Edit or View.]
en: %s Themer Layout
fa: ‏%s طرح‌بندی پوسته

[ctx: %s is the post or taxonomy name.]
en: All %s
fa: همه %s

[ctx: %s post type singular name]
en: %s Archive
fa: بایگانی %s

[ctx: %s stands for post title.]
en: Assigned to %s
fa: اختصاص داده شده به %s

en: &hellip;
fa: ‏&hellip;

en: &laquo; All Events
fa: ‫&laquo; همه رویدادها

en: (Unsupported)
fa: (پشتیبانی نشده)

en: 1 Comment
fa: 1 دیدگاه

en: 3 days ago
fa: 3 روز پیش

en: 404 Page
fa: صفحه پیدا نشد

en: ACF Archive Field
fa: ‏ACF فیلد آرشیو

en: ACF Archive Field - Color
fa: فیلد بایگانی ACF - رنگ

en: ACF Archive Field - Gallery
fa: فیلد بایگانی ACF - گالری

en: ACF Archive Field - Photo
fa: فیلد بایگانی ACF - عکس

en: ACF Archive Field - URL
fa: فیلد بایگانی ACF - لینک

en: ACF Option Field
fa: ‏ACF فیلد گزینه

en: ACF Option Field - Color
fa: فیلد گزینه ACF - رنگ

en: ACF Option Field - Gallery
fa: فیلد گزینه ACF - گالری

en: ACF Option Field - Photo
fa: فیلد گزینه ACF - عکس

en: ACF Option Field - URL
fa: فیلد گزینه ACF - لینک

en: ACF Post Author Field
fa: ‏ACF فیلد نویسنده‌ی نوشته

en: ACF Post Author Field - Color
fa: فیلد نویسنده پست ACF - رنگ

en: ACF Post Author Field - Gallery
fa: فیلد نویسنده پست ACF - گالری

en: ACF Post Author Field - Photo
fa: فیلد نویسنده پست ACF - عکس

en: ACF Post Author Field - URL
fa: فیلد نویسنده پست ACF - لینک

en: ACF Post Field
fa: ‏ACF فیلد پست

en: ACF Post Field - Color
fa: فیلد ارسال ACF - رنگی

en: ACF Post Field - Gallery
fa: فیلد ارسال ACF - گالری

en: ACF Post Field - Photo
fa: فیلد ارسال ACF - عکس

en: ACF Post Field - URL
fa: فیلد ارسال ACF - لینک

en: ACF Relational
fa: ACF ارتباطی

en: ACF Relationship
fa: ارتباط ACF

en: ACF User Field
fa: فیلد ACF کاربر

en: ACF User Field - Color
fa: فیلد کاربر ACF - رنگ

en: ACF User Field - Gallery
fa: فیلد کاربر ACF - گالری

en: ACF User Field - Photo
fa: فیلد کاربری ACF - عکس

en: ACF User Field - URL
fa: فیلد کاربر ACF - لینک

en: ARCHIVE
fa: بایگانی

en: Active Button Background Color
fa: رنگ پس‌زمینه دکمه در زمان فعال بودن

en: Active Button Text Color
fa: رنگ نوشته داخل دکمه در زمان فعال بودن

en: Add
fa: افزودن

en: Add Exclusion Rule
fa: اضافه کردن فیلتر شامل نشدن

en: Add Location Rule
fa: اضافه کردن فیلتر موقعیت

en: Add Rule
fa: اضافه کردن فیلتر

en: Add Rule Group
fa: افزودن گروه دستورالعمل

en: Add To Cart Button
fa: دکمه‌ی افزودن به سبد خرید

en: Add To Cart Form
fa: فرم افزودن به سبد خرید

en: Add User Rule
fa: افزودن قوانین کاربر

en: Add locations for where this %s should appear.
fa: برای جایی که این %s باید ظاهر شود، مکان ها را مشخص کنید.

en: Add to Cart Button
fa: دکمه‌ی افزودن به سبد خرید

en: Add woocommerce and woocommerce-page classes to module wrapper.
fa: کلاس های صفحات ووکامرس را به دربرگیرنده ماژول اضافه کنید.

en: Additional rules to determine if this layout should be displayed.
fa: اگر می‌خواهید محل‌های نمایش این قالب‌بندی را بصورت پیشرفته تری فیلتر کنید.

en: Admin
fa: مدیر سایت

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Advanced Custom Fields
fa: فیلدهای سفارشی پیشرفته

en: After Best Selling Products
fa: پس از بهترین محصولات فروش

en: After Best Selling Products Title
fa: پس از عنوان بهترین محصولات فروش

en: After Content
fa: پس ‌از محتوا

en: After Featured Products
fa: پس از محصولات ویژه

en: After Featured Products Title
fa: پس از عنوان محصولات ویژه

en: After Footer
fa: بعد از پاورقی

en: After Footer Content
fa: پس از محتوای پاورقی

en: After Footer Widgets
fa: بعد از ابزارک های پاورقی

en: After Header
fa: پس از هدر

en: After Header Content
fa: پس از محتوای هدر

en: After Left Sidebar Content
fa: بعد از محتوای ستون کناری سمت چپ

en: After Loop
fa: پس از حلقه

en: After Main Content
fa: پس از محتوای اصلی

en: After On Sale Products
fa: پس از محصولات تخفیف خورده

en: After On Sale Products Title
fa: پس از عنوان محصولات تخفیف خورده

en: After Page
fa: بعد از صفحه

en: After Popular Products
fa: پس از محصولات محبوب

en: After Popular Products Title
fa: پس از عنوان محصولات محبوب

en: After Post
fa: بعد از پست

en: After Post Content
fa: بعد از محتوای پست

en: After Product Categories
fa: پس از دسته بندی محصولات

en: After Product Categories Title
fa: بعد از عنوان دسته بندی محصولات

en: After Recent Products
fa: پس از محصولات اخیر

en: After Recent Products Title
fa: پس از عنوان محصولات اخیر

en: After Right Sidebar Content
fa: بعد از محتوای ستون کناری سمت راست

en: After Sidebar
fa: بعد از ستون کناری

en: After Title
fa: بعد از عنوان

en: After Title Header
fa: بعد از عنوان سربرگ

en: Alignment
fa: چیدمان

en: All
fa: همه

en: All Archives
fa: همه آرشیو ها

en: All Events
fa: همه رویدادها

en: All Singular
fa: همه تکی ها

en: All Users
fa: همه کاربران

en: Alt Text
fa: متن جایگزین

en: April
fa: آوریل

en: Archive
fa: آرشیو

en: Archive Count (Showing 1-5 of 25.)
fa: نمایش بایگانی (نمایش 1-5 از 25.)

en: Archive Description
fa: توضیحات أرشیو

en: Archive Page Count (Page 1 of 3.)
fa: نمایش صفحه بایگانی (صفحه 1 از 3)

en: Archive Taxonomy Term
fa: بایگانی مدت طبقه بندی

en: Archive Term Meta
fa: توضیحات متا آرشیو

en: Archive Title
fa: عنوان آرشیو

en: Archives
fa: آرشیوها

en: Ascending
fa: صعودی

en: Attached Images
fa: تصاویر پیوست شده

en: August
fa: آگوست

en: Author
fa: نویسنده

en: Author Archives
fa: بایگانی نویسنده

en: Author Bio
fa: مشخصات نویسنده

en: Author Login Status
fa: وضعیت ورود نویسنده

en: Author Meta
fa: مشخصات نویسنده

en: Author Name
fa: نام نویسنده

en: Author Picture
fa: عکس نویسنده

en: Author Role
fa: نقش نویسنده

en: Author URL
fa: لینک نویسنده

en: Background
fa: پس زمینه

en: Background Color
fa: رنگ پس زمینه

en: Beaver Builder
fa: صفحه ساز

en: Beaver Logic requires PHP 5.4 or above. Please <a href="%s">update your PHP version</a> before continuing.
fa: ‏Beaver Logic نیاز به پی اچ پی 5.4 یا بالاتر دارد. لطفا <a href="%s"> نسخه PHP خود را به روز کنید </a> قبل از ادامه.

en: Beaver Themer
fa: قالب‌بندی پوسته

en: Beaver Themer is not compatible with the lite version of Beaver Builder. Please <a href="%s">purchase a premium version</a> before continuing.
fa: ‏Beaver Themer با نسخه Lite Beaver Builder سازگار نیست. قبل از ادامه لطفا <a href="%s">نسخه پولی را خریداری کنید.</a>

en: Beaver Themer is only compatible with Beaver Builder 1.10 and above. Please <a href="%s">update</a> before continuing.
fa: Themer تنها با Beaver Builder 1.10 و بالاتر سازگار است. قبل از ادامه لطفا <a href="%s"> به روزرسانی کنید.</a>

en: Beaver Themer requires PHP 5.3 or above. Please <a href="%s">update your PHP version</a> before continuing.
fa: Themer نیاز به پی اچ پی 5.3 یا بالاتر دارد. لطفا <a href="%s"> نسخه PHP خود را به روز کنید</a>.

en: Before Best Selling Products
fa: قبل از محصولات پرفروش ترین محصولات

en: Before Content
fa: قبل از محتوا

en: Before Featured Products
fa: قبل از محصولات ویژه

en: Before Footer
fa: قبل از پاورقی

en: Before Footer Content
fa: قبل از محتوا پاورقی

en: Before Footer Widgets
fa: قبل از ابزارک های پاورقی

en: Before Header
fa: قبل از هدر

en: Before Header Content
fa: قبل از محتوای سربرگ

en: Before Left Sidebar Content
fa: قبل از محتوای ستون کناری سمت چپ

en: Before Loop
fa: قبل از حلقه

en: Before Main Content
fa: قبل از محتوای اصلی

en: Before On Sale Products
fa: قبل از محصولات تخفیف خورده

en: Before Page
fa: قبل از صفحه

en: Before Popular Products
fa: قبل از محصولات محبوب

en: Before Post
fa: قبل از نوشته

en: Before Post Content
fa: قبل از محتوای نوشته

en: Before Product Categories
fa: قبل از دسته بندی های محصولات

en: Before Recent Products
fa: قبل از محصولات اخیر

en: Before Right Sidebar Content
fa: قبل از محتوای ستون کناری سمت راست

en: Before Sidebar
fa: قبل از نوار کناری

en: Before Site
fa: قبل از سایت

en: Before Title
fa: قبل از عنوان

en: Behavior
fa: عملکرد

en: Border Radius
fa: گردکردن حاشیه

en: Brand Text
fa: متن برند

en: Brand Text Color
fa: رنگ متن متن برند

en: Breadcrumb
fa: مسیریابی صفحات

en: Browser
fa: مرورگر

en: Button
fa: دکمه

en: Button Background Color
fa: رنگ پس زمینه دکمه

en: Button Border
fa: حاشیه دکمه

en: Button Text
fa: متن دکمه

en: Button Text Color
fa: رنگ متن دکمه

en: CSS
fa: کد CSS

en: Cancel
fa: لغو

en: Caption
fa: شرح

en: Cart
fa: سبد خرید

en: Cart Button
fa: دکمه‌ “سبد خرید”

en: Cart Form
fa: فرم سبد خرید

en: Cart Form Alignment
fa: چیدمان فرم سبد خرید

en: Cart Form Label Text
fa: متن برچسب فرم سبد خرید

en: Cart Form Label Text Color
fa: رنگ متن برچسب فرم سبد خرید

en: Cart Products
fa: محصولات سبد خرید

en: Cart Total
fa: مجموع سبد خرید

en: Categories
fa: دسته بندی ها

en: Category Image
fa: عکس دسته بندی

en: Center
fa: وسط

en: Checkbox
fa: چک باکس (چندانتخابی)

en: Choose Options
fa: گزینه ها را انتخاب کنید

en: Choose which users should be able to view this %1$s. If none are selected, all users will see this %1$s.
fa: انتخاب کنید که کدام دسته از کاربران می‌توانند این %1$s را مشاهده کنند. اگر هیچ کدام انتخاب نشوند، تمام کاربران این %1$s را خواهند دید.

en: Choose...
fa: انتخاب کردن…

en: Color
fa: رنگ

en: Comma separated list of WordPress roles, lowercase. This connection returns true or false, best used as a conditional shortcode.
fa: لیستی از نقش های وردپرس با ویرگول جدا شده، با حروف کوچک. این اتصال true یا false برمی گرداند، بهترین استفاده به عنوان کد کوتاه مشروط است.

en: Comment Count
fa: تعداد نظرات

en: Comments
fa: دیدگاه‎ها

en: Comments Close
fa: نظرات بسته

en: Comments Number
fa: تعداد نظرات

en: Comments Open
fa: نظرات باز است

en: Comments Text
fa: متن نظرات

en: Comments URL
fa: لینک دیدگاه‎ها

en: Conditional Logic
fa: منطق شرطی

en: Conditional Logic Settings
fa: تنظیمات شرطی

en: Conditional Tag
fa: برچسب شرطی

en: Connect
fa: اتصال

en: Content
fa: محتوا

en: Content Area
fa: محل محتوا

en: Content Close
fa: بستن محتوا

en: Content Open
fa: محتوا باز است

en: Content Top
fa: محتوای بالا

en: Controls the background color of the rating symbols.
fa: رنگ پس زمینه نمادهای امتیازدهی را کنترل می کند.

en: Controls the foreground color of the rating symbols
fa: رنگ پیش زمینه نمادهای رتبه بندی را کنترل می کند

en: Cookie
fa: کوکی

en: Country
fa: کشور

en: Current User
fa: کاربر فعلی

en: Current Year
fa: سال فعلی

en: Custom
fa: سفارشی

en: Custom Post Layout
fa: قالب سفارشی نوشته

en: Custom Text
fa: متن سفارشی

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
fa: افزودن جدید

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New Themer Layout
fa: اضافه کردن قالب‌بندی پوسته جدید

[ctx: Custom post type label.]
en: All Themer Layouts
fa: همه قالب‌بندی‌ها

[ctx: Custom post type label.]
en: Edit Themer Layout
fa: ویرایش قالب‌بندی پوسته

[ctx: Custom post type label.]
en: New Themer Layout
fa: قالب‌بندی جدید

[ctx: Custom post type label.]
en: No Themer layouts found in Trash.
fa: هیچ قالب‌بندی در سطل زباله یافت نشد.

[ctx: Custom post type label.]
en: No Themer layouts found.
fa: هیچ قالب‌بندی یافت نشد.

[ctx: Custom post type label.]
en: Parent Themer Layout:
fa: طرح قالب‌بندی پوسته مادر:

[ctx: Custom post type label.]
en: Search Themer Layouts
fa: جستجو در میان قالب‌بندی‌ها

[ctx: Custom post type label.]
en: Themer Layout
fa: طراحی قالب‌بندی پوسته

[ctx: Custom post type label.]
en: Themer Layouts
fa: قالب‌بندی‌های پوسته

[ctx: Custom post type label.]
en: View Themer Layout
fa: مشاهده قالب‌بندی

en: Customer Billing Address
fa: آدرس پرداخت مشتری

en: Customer First Ordered
fa: مشتری اول مرتب شده است

en: Customer Last Ordered
fa: مشتری مرتب شده است

en: Customer Products Purchased
fa: محصولات خریداری شده مشتری

en: Customer Shipping Address
fa: آدرس حمل و نقل مشتری

en: Customer Total Orders
fa: کل سفارشات مشتری

en: Customer Total Products
fa: مجموع محصولات مشتریان

en: Customer Total Spent
fa: کل هزینه های مشتری

en: Customize background color for "On Sale" badge
fa: رنگ پس زمینه را برای نشان "فروش ویژه" سفارشی کنید

en: Customize border for Refinery search button
fa: حاشیه دکمه جستجوی پالایش را سفارشی کنید

en: Customize how product ratings are displayed
fa: نحوه نمایش رتبه بندی محصولات را سفارشی کنید

en: Customize text color for "On Sale" badge
fa: رنگ متن را برای نشان "فروش ویژه" سفارشی کنید

en: Customize text color for Refinery search button
fa: رنگ متن دکمه جستجوی پیشرفته‌تر را سفارشی کنید

en: Customize text color for product base price
fa: رنگ متن را برای قیمت پایه محصول سفارشی کنید

en: Customize text color for product sale price
fa: رنگ متن را برای قیمت فروش ویژه محصول سفارشی کنید

en: Customize text for Refinery search button
fa: متن دکمه جستجوی پیشرفته را سفارشی کنید

en: Customize text for product base price
fa: متن را برای قیمت پایه محصول سفارشی کنید

en: Customize text for product sale price
fa: متن را برای قیمت فروش ویژه محصول سفارشی کنید

en: Date
fa: تاریخ

en: Date Archives
fa: بایگانی تاریخ

en: Date Format
fa: فرمت تاریخ

en: Date Last Modified
fa: تاریخ آخرین تغییر

en: Date Picker
fa: انتخاب کننده تاریخ

en: Date Time Picker
fa: انتخاب کننده تاریخ و زمان

en: Date and Time
fa: تاریخ و زمان

en: Day
fa: روز

en: December
fa: دسامبر

en: Default
fa: پیشفرض

en: Default Image
fa: تصویر پیش فرض

en: Descending
fa: نزولی

en: Description
fa: توضیحات

en: Description Text
fa: متن توضیحات

en: Description Text Color
fa: رنگ توضیحات متن

en: Disable
fa: غیرفعال

en: Disabled Button Background Color
fa: غیرفعال کردن رنگ پس زمینه دکمه

en: Disabled Button Text Color
fa: غیرفعال کردن رنگ نوشته داخل دکمه

en: Display
fa: نمایش

en: Display "On Sale" badge above product image
fa: نشان "فروش ویژه" را در بالای تصویر محصول نشان دهید

en: Display Add to Cart button
fa: نمایش دکمه افزودن به سبد خرید

en: Display Name
fa: نام نمایش

en: Display Type
fa: نوع نمایش

en: Display product options and variations for checkout
fa: گزینه ها و تغییرات محصول را در مرحله پرداخت نشان دهید

en: Display this content if the following conditions are met...
fa: نمایش این محتوا اگر شرایط زیر رعایت شود...

en: Displays a column grid of posts for the current archive.
fa: یک ستون شبکه ای از پست ها را برای آرشیو فعلی نمایش می دهد.

en: Displays a countdown timer for the current event.
fa: یک تایمر شمارش معکوس را برای رویداد فعلی نمایش می دهد.

en: Displays a gallery grid of posts for the current archive.
fa: یک شبکه گالری از پست ها را برای آرشیو فعلی نمایش می دهد.

en: Displays a gallery of images attached to the current post.
fa: یک گالری عکس متصل به پست فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays a gallery of images for the current product.
fa: یک گالری عکس برای محصول فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays a grid of events for the current archive.
fa: یک شبکه از وقایع را برای آرشیو فعلی نمایش می دهد.

en: Displays a grid of products for the current archive.
fa: یک شبکه از محصولات را برای آرشیو فعلی نمایش می دهد.

en: Displays a list of posts for the current archive.
fa: یک لیست از پست ها را برای آرشیو فعلی نمایش می دهد.

en: Displays a masonry grid of posts for the current archive.
fa: یک نمایش شبکه ای از پست ها برای آرشیو فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays any notices for the current event.
fa: هر اطلاعیه برای رویداد فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays customer reviews.
fa: نظرات مشتری ها را نمایش می دهد.

en: Displays links to export the current event to your calendar.
fa: نمایش لینک ها برای خروجی رویداد فعلی به تقویم شما.

en: Displays meta information for a post.
fa: اطلاعات متا برای پست را نمایش می دهد.

en: Displays prev/next events for the current event.
fa: رویدادهای قبل / بعدی را برای رویداد فعلی نمایش می دهد.

en: Displays related products for the current product.
fa: محصولات مربوط به محصول فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays search, filter, and sort controls for products
fa: کلیدهای فیلتر، جستجو و مرتب سازی محصولات را نشان می دهد

en: Displays the WooCommerce breadcrumb for the current page.
fa: مسیر ردیابی صفحات ووکامرس را برای صفحه فعلی نمایش می دهد.

en: Displays the author bio box for a post.
fa: جعبه متن نویسنده را برای یک پست نمایش می دهد.

en: Displays the cart button for the current download.
fa: دکمه “سبد خرید” در صفحه همان دانلود نمایش می دهد.

en: Displays the cart button for the current product.
fa: دکمه “سبد خرید” در صفحه همان محصول نمایش می دهد.

en: Displays the comments for the current post.
fa: نظرات برای پست فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays the content for a post.
fa: محتوای یک پست را نمایش دهد.

en: Displays the cost for an event.
fa: هزینه یک رویداد را نمایش می دهد.

en: Displays the data tabs for the current product.
fa: زبانه های اطلاعات برای محصول فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays the date and time for an event.
fa: تاریخ و زمان را برای یک رویداد نمایش می دهد.

en: Displays the description for the current archive.
fa: توضیحات برای بایگانی فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays the description for the current event.
fa: توضیحات رویداد فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays the description for the current product.
fa: توضیحات مربوط به محصول فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays the details for the current event.
fa: جزئیات مربوط به رویداد فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays the event calendar view for event archives.
fa: برای آرشیوهای رویداد تقویم رویداد را نمایش می دهد.

en: Displays the featured image for the current post.
fa: تصویر اصلی را برای پست فعلی نمایش می دهد.

en: Displays the link to go back to the event archives.
fa: لینک را برای بازگشت به بایگانی رویداد نمایش می دهد.

en: Displays the map for the current event.
fa: نقشه رویداد فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays the meta info for the current product.
fa: نمایش اطلاعات متا برای محصول فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays the next / previous post navigation links.
fa: نمایش لینک های نوشته های قبلی و بعدی

en: Displays the organizer details for the current event.
fa: جزئیات سازمان را برای رویداد فعلی نمایش می دهد.

en: Displays the price for the current product.
fa: قیمت محصول فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays the quantity input and "Add To Cart" button for the current product.
fa: ورودی مقدار و دکمه "افزودن به سبد خرید" را برای محصول فعلی نشان می دهد.

en: Displays the related events for the current event.
fa: رویدادهای مرتبط با رویداد فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays the specifications for the current product.
fa: مشخصات محصول فعلی را نشان می دهد.

en: Displays the star rating for the current product.
fa: امتیازبندی ستاره ای برای این محصول را نمایش می دهد.

en: Displays the ticket form and info for the current event.
fa: فرم بلیط و اطلاعات را برای رویداد فعلی نمایش می دهد.

en: Displays the title for an event.
fa: عنوان برای یک رویداد را نمایش می دهد.

en: Displays the title for the current archive.
fa: عنوان را برای آرشیو فعلی نمایش می دهد.

en: Displays the title for the current post.
fa: عنوان پست فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays the title for the current product.
fa: عنوان محصول فعلی را نمایش می دهد.

en: Displays the venue details for the current event.
fa: جزئیات مکان را برای رویداد فعلی نمایش می دهد.

en: Displays upsells for the current product.
fa: نمایش محصولات پرفروش برای محصول فعلی.

en: Displays website for the event
fa: نمایش وب‌سایت برای رویداد

en: Download Price
fa: قیمت دانلود

en: Download Price Font Size
fa: اندازه فونت قیمت دانلود

en: Download Price Text Color
fa: رنگ متن قیمت دانلود

en: Easily build Themer layouts for your archives, posts, 404 pages and more!
fa: به راحتی برای بخش بایگانی ها، پست ها، صفحه 404 و موارد دیگر خود طراحی جدید بسازید!

en: Easy Digital Downloads
fa: دانلود آسان دیجیتال (EDD)

en: Easy Digital Downloads Cart Button
fa: دکمه سبد خرید EDD

en: Email
fa: ایمیل

en: Enable
fa: فعال‌سازی

en: End Date
fa: تاریخ پایان

en: Entire Site
fa: کل سایت

en: Error Notices
fa: اعلان های خطا

en: Event Address
fa: آدرس رویداد

en: Event Calendar
fa: تقویم رویدادها

en: Event City
fa: شهر رویداد

en: Event Cost
fa: هزینه رویداد

en: Event Countdown
fa: شمارش معکوس زمان برای رویداد

en: Event Date
fa: تاریخ رویداد

en: Event Date and Time
fa: تاریخ و زمان رویداد

en: Event Description
fa: توضیحات رویداد

en: Event Details
fa: جزئیات رویداد

en: Event End Date
fa: تاریخ پایان رویداد

en: Event End Time
fa: زمان پایان رویداد

en: Event Export Links
fa: لینک های خروجی رویداد

en: Event Field
fa: فیلد رویداد

en: Event Full Address
fa: آدرس کامل رویداد

en: Event Map
fa: نقشه رویداد

en: Event Map Link
fa: لینک نقشه رویداد

en: Event Map URL
fa: ‏URL نقشه رویداد

en: Event Navigation
fa: ناوبری رویداد

en: Event Notices
fa: اطلاعیه های رویداد

en: Event Organizer
fa: برگزار کننده رویداد

en: Event Organizer Content
fa: مطالب مربوط به برگزارکننده رویداد

en: Event Organizer Email
fa: ایمیل برگزار کننده رویداد

en: Event Organizer Link
fa: لینک رویداد سازنده

en: Event Organizer Phone
fa: تلفن برگزار کننده رویداد

en: Event Organizer URL
fa: آدرس اینترنتی سازمان دهنده رویداد

en: Event Organizer Website Link
fa: لینک وب سایت برگزار کننده رویداد

en: Event Organizer Website URL
fa: نشانی وب سایت برگزار کننده رویداد

en: Event Phone
fa: تلفن رویداد

en: Event Posts
fa: پست های رویداد

en: Event Region
fa: منطقه رویداد

en: Event Related Events
fa: رویدادهای مرتبط با رویداد

en: Event Start Date
fa: تاریخ شروع رویداد

en: Event Start Time
fa: زمان شروع رویداد

en: Event State
fa: حالت رویداد

en: Event Tickets
fa: بلیط های رویداد

en: Event Title
fa: عنوان رویداد

en: Event Venue
fa: محل برگزاری رویداد

en: Event Venue Content
fa: مطالب مربوط به محل برگزاری رویداد

en: Event Venue Link
fa: لینک محل برگزاری رویداد

en: Event Venue URL
fa: URL محل برگزاری رویداد

en: Event Venue Website Link
fa: لینک وب سایت محل برگزاری رویداد

en: Event Venue Website URL
fa: ‏URL وب سایت محل برگزاری رویداد

en: Event Website
fa: وب‌سایت رویداد

en: Event Website Link
fa: لینک وب سایت رویداد

en: Event Website URL
fa: آدرس سایت رویداد

en: Event Zip
fa: کدپستی رویداد

en: Event notices will appear here.
fa: اطلاعیه های رویداد در اینجا ظاهر می شود.

en: Events Back Link
fa: لینک برگشت رویدادها

en: Events Back URL
fa: ‏URL رویدادهای برگشت

en: Events Order
fa: ترتیب رویدادها

en: Events Order By
fa: ترتیب رویدادها بر اساس

en: Exclude
fa: استثناء

en: FOOTER
fa: پاورقی

en: Fallback Image
fa: تصویر جایگزین پیش فرض

en: False
fa: غلط

en: Featured Image
fa: تصویر اصلی

en: February
fa: فوریه

en: Field Name
fa: نام فیلد

en: Field Type
fa: نوع فیلد

en: File
fa: فایل

en: First &amp; Last Name
fa: نام و نام خانوادگی

en: First Name
fa: نام

en: Font
fa: فونت

en: Font Size
fa: اندازه فونت

en: Footer
fa: پاورقی

en: Foreground Color
fa: رنگ پیش زمینه

en: Form Title
fa: عنوان فرم

en: Format
fa: فرمت

en: Free
fa: رایگان

en: Friday
fa: جمعه

en: Front Page
fa: صفحه اول

en: Full Description
fa: توضیحات کامل

en: Full Width
fa: تمام عرض

en: Future Events
fa: رویدادهای آینده

en: Gallery Field Name
fa: نام فیلد گالری

en: General
fa: عمومی

en: Geolocation
fa: موقعیت جغرافیایی

en: Google Map
fa: نقشه گوگل

en: HEADER
fa: سرتیتر

en: Header
fa: هدر

en: Header Right
fa: سمت راست سربرگ

en: Heading Background Color
fa: رنگ زمینه سربرگ

en: Heading Text Color
fa: رنگ نوشته سربرگ

en: Height
fa: ارتفاع

en: Hide
fa: پنهان کردن

en: Home
fa: خانه

en: Homepage
fa: صفحه نخست

en: ID
fa: شناسه

en: Image
fa: تصویر

en: Image Size
fa: اندازه تصویر

en: Image Tag
fa: برچسب عکس

en: Incorrect wpbb-if shortcode attributes.
fa: کد کوتاه wpbb-if صحیح نیست.

en: Insert
fa: وارد کردن

en: January
fa: ژانویه

en: July
fa: جولای

en: June
fa: ژوئن

en: Key
fa: کلید

en: Labels for Cart Form, i.e. "Quantity"
fa: برچسب سبد خرید، مثال: مقدار

en: Last Name
fa: نام خانوادگی

en: Last Updated&nbsp;
fa: آخرین به روز رسانی &nbsp;

en: Last, First Name
fa: نام و نام خانوادگی

en: Layout
fa: طراحی

en: Left
fa: چپ

en: Length
fa: طول

en: Limit
fa: حد

en: Limit number of terms returned.
fa: تعداد محدودی از شرایط برگشت داده شده

en: Link
fa: لینک

en: Link Color
fa: رنگ لینک

en: Link Hover Color
fa: رنگ لینک در زمان لمس

en: Link Style
fa: طراحی لینک

en: Link Text
fa: متن لینک

en: Link Text Color
fa: رنگ متن لینک

en: Link Type
fa: نوع لینک

en: Link terms to their archive page.
fa: شرایط را به صفحه بایگانی آنها پیوند دهید.

en: Link the comments text to the comments section for this post.
fa: متن نظرات را به بخش نظرات این پست پیوند دهید.

en: Link the image to the post.
fa: اتصال عکس به نوشته

en: Link to the archive or website for this author.
fa: پیوند به آرشیو یا وب سایت برای این نویسنده.

en: Link to the archive or website for this user.
fa: پیوند به بایگانی یا وب سایت برای این کاربر.

en: Linked
fa: متصل شده

en: List Item Text Color
fa: رنگ متن لیست موارد

en: Location
fa: موقعیت

en: Logged In
fa: وارد شده

en: Logged Out
fa: کاربر خارج شده

en: March
fa: مارس

en: May
fa: ممکن است

en: Menu Order
fa: ترتیب منو

en: Meta Key
fa: کلید متا

en: Meta Value (Alphabetical)
fa: مقدار متا (الفبایی)

en: Meta Value (Numeric)
fa: مقدار متا (عددی)

en: Modified Date
fa: تاریخ اصلاح شدن

en: Modified Date Format
fa: فرمت تاریخ اصلاح شده

en: Monday
fa: دوشنبه

en: Month
fa: ماه

en: More Text
fa: متن بیشتر

en: Must be called on or after the wp action.
fa: باید در عمل یا پس از عمل وردپرس فراگیری شود.

en: Name
fa: نام

en: Navigate in same taxonomy
fa: هدایت در همان طبقه بندی

en: Next Link
fa: لینک بعدی

en: Next Text
fa: متن بعدی

en: Nickname
fa: نام مستعار

en: No
fa: نه

en: No Comments
fa: بدون دیدگاه

en: No Comments Text
fa: بدون متن دیدگاه ها

en: No, take me back
fa: نه، یک گام به عقب برویم

en: None
fa: هیچ کدام

en: Note:
fa: یادداشت

en: November
fa: نوامبر

en: Number
fa: عدد

en: October
fa: اکتبر

en: One Comment Text
fa: یک متن دیدگاه

en: Open Conditional Logic Settings
fa: تنظیمات مشروط را باز کنید

en: Order
fa: چیدمان

en: Order By
fa: چیدمان بر اساس

en: Ordered List
fa: فهرست مرتب شده

en: Original Price
fa: قیمت اصلی

en: Overlay
fa: روکش

en: Overlay this header on top of the page content with a transparent background.
fa: این سربرگ را در بالای محتوای صفحه با پس زمینه شفاف قرار دهید.

en: PART
fa: قسمت

en: Page
fa: صفحه

[ctx: Page 1 of 5]
en: Page
fa: صفحه

[ctx: Page 1 of 5]
en: of
fa: از

en: Page Builder
fa: صفحه ساز

en: Page Close
fa: بستن صفحه

en: Page Link
fa: لینک صفحه

en: Page Open
fa: بازکردن صفحه

en: Pages
fa: صفحات

en: Pages:
fa: صفحات:

en: Part
fa: قسمت

en: Password
fa: پسورد

en: Past Events
fa: رویدادهای گذشته

en: Position
fa: موقعیت

en: Post
fa: پست

en: Post Archive
fa: ارشیو پست

en: Post Attached Images
fa: تصاویر پیوست شده به نوشته

en: Post Bottom
fa: پائین پست

en: Post Bottom Meta Close
fa: پست پایین متا بسته

en: Post Bottom Meta Open
fa: پست پایین متا باز

en: Post Columns
fa: ستون های پست

en: Post Comments Number
fa: تعداد نظرات گذاشته شده برای پست

en: Post Content
fa: محتوای نوشته

en: Post Content After
fa: محتوای ارسال پس از

en: Post Content Before
fa: محتویات پست قبل

en: Post Custom Field
fa: فیلد سفارشی پست

en: Post Date
fa: تاریخ نوشته

en: Post Excerpt
fa: پست گلچین

en: Post Featured Image
fa: تصویر اصلی نوشته

en: Post Footer
fa: پاورقی نوشته

en: Post Gallery
fa: گالری پست

en: Post Header
fa: سربرگ نوشته

en: Post ID
fa: شناسه پست

en: Post Info
fa: اطلاعات نوشته

en: Post Layout
fa: قالب نوشته

en: Post Link
fa: لینک نوشته

en: Post List
fa: لیست پست

en: Post Masonry
fa: مطلب بنایی

en: Post Modified Date
fa: تاریخ تغییر پست

en: Post Navigation
fa: فلش‌های ناوبری پست

en: Post Object
fa: موضوع پست

en: Post Parent
fa: پست مادر

en: Post Slug
fa: برچسب های نوشته

en: Post Status
fa: وضعیت پست

en: Post Taxonomy Term
fa: طبقه‌بندی ارسال پست

en: Post Template
fa: طراحی قالب نوشته

en: Post Terms List
fa: لیست شرایط پست

en: Post Title
fa: عنوان پست

en: Post Top
fa: بالای پست

en: Post Top Meta Close
fa: پست بالا متا بستن

en: Post Top Meta Open
fa: پست بالا متا باز

en: Post Type
fa: نوع پست

en: Post URL
fa: لینک پست

en: Posts
fa: نوشته ها

en: Prefix
fa: پیشوند

en: Prefix Text
fa: متن پیشوند

en: Preview As
fa: پیش‌نمایش به عنوان

en: Preview Options
fa: گزینه های پیش نمایش

en: Previous Link
fa: لینک قبلی

en: Previous Text
fa: متن قبلی

en: Product Brand
fa: نام تجاری محصول

en: Product Content
fa: محتوا محصول

en: Product Description
fa: توضیحات محصول

en: Product Gallery Images
fa: گالری تصاویر محصولات

en: Product Images
fa: عکس های محصول

en: Product Meta
fa: متا محصول

en: Product Options
fa: گزینه های محصول

en: Product Options Form
fa: فرم گزینه های محصول

en: Product Ordering
fa: ترتیب بندی محصول

en: Product Price
fa: قیمت محصول

en: Product Price - Original Price
fa: قیمت محصول - قیمت اصلی

en: Product Price - Sale Price
fa: قیمت محصول - قیمت فروش ویژه

en: Product Price Font Size
fa: اندازه فونت قیمت محصول

en: Product Price Styles
fa: طراحی های قیمت محصول

en: Product Price Text Color
fa: رنگ متن قیمت محصول

en: Product Pricing
fa: قیمت گذاری محصولات

en: Product Rating
fa: امتیاز محصول

en: Product Rating - Percentage
fa: رتبه بندی محصولات - درصد

en: Product Rating - Stars
fa: رتبه بندی محصولات - ستاره ها

en: Product Rating - Stars HTML
fa: رتبه بندی محصولات - ستاره های HTML

en: Product Rating Background
fa: پس زمینه امتیاز محصول

en: Product Rating Font Size
fa: اندازه فونت امتیاز محصول

en: Product Rating Foreground
fa: پیش زمینه امتیاز محصول

en: Product Ratings
fa: رتبه بندی محصولات

en: Product Ratings Style
fa: طراحی رتبه بندی محصول

en: Product Result Count
fa: نتیجه تعداد محصول

en: Product Reviews
fa: بررسی های محصولات

en: Product Reviews Title
fa: عنوان بررسی محصولات

en: Product Reviews Title Color
fa: رنگ عنوان بررسی های محصول

en: Product SKU
fa: محصول SKU

en: Product Sale
fa: حراج محصول

en: Product Sale Background
fa: پس زمینه محصولات حراج شده

en: Product Sale Text Color
fa: رنگ متن قیمت تخفیف داده شده محصول

en: Product Search &amp; Filter
fa: جستجوی محصول و فیلتر

en: Product Short Description
fa: توضیحات کوتاه محصول

en: Product Specs
fa: مشخصات محصول

en: Product Specs List
fa: لیست مشخصات محصول

en: Product Tabs
fa: زبانه محصولات

en: Product Title
fa: عنوان محصول

en: Product Upsells
fa: محصولات پر فروش

en: Product Weight
fa: وزن محصول

en: Product base price before discounts
fa: قیمت پایه محصول قبل از تخفیف

en: Products
fa: محصولات

en: Publish this layout
fa: منتشر کردن این قالب

en: Published
fa: منتشر شده

en: Radio
fa: رادیو

en: Random
fa: تصادفی

en: Rating Background Color
fa: رنگ پس زمینه امتیازدهی

en: Rating Foreground Color
fa: رنگ پیش زمینه امتیازدهی

en: Read More...
fa: ادامه مطلب…

en: Referer
fa: ارجاع دهنده

en: Refinery
fa: فیلترکردن

en: Related Products
fa: محصولات مرتبط

en: Relationship
fa: ارتباط

en: Review Form
fa: فرم بررسی

en: Review Form Title
fa: عنوان فرم نقد و بررسی

en: Review Form Title Color
fa: رنگ عنوان فرم بررسی

en: Reviews Link
fa: لینک بررسی ها

en: Reviews Title
fa: عنوان بررسی ها

en: Right
fa: راست

en: Role/Roles
fa: نقش / نقش ها

en: Roles
fa: نقش ها

en: Rules
fa: دستورالعمل‌ها

en: SINGULAR
fa: تکی

en: Sale Badge
fa: نشان فروش ویژه

en: Sale Display
fa: نمایش فروش ویژه

en: Sale Flash
fa: فلش محصولات حراج شده

en: Sale Price
fa: قیمت ویژه

en: Sale Price Text
fa: متن قیمت فروش ویژه

en: Saturday
fa: شنبه

en: Save
fa: ذخیره

en: Search Archives
fa: جستجو در بایگانی

en: Search Button Background
fa: زمینه دکمه جستجو

en: Search Button Border
fa: حاشیه دکمه جستجو

en: Search Button Text Color
fa: رنگ متن دکمه جستجو

en: Search Results
fa: نتایج جستجو

[ctx: Search results title.]
en: Search Results: %s
fa: نتایج جستجو: %s

en: Search...
fa: جستجو…

en: Section Title
fa: عنوان بخش

en: Section Title Text
fa: متن عنوان بخش

en: Section Title Text Color
fa: رنگ متن عنوان بخش

en: Select
fa: انتخاب

en: Select Options
fa: انتخاب گزینه ها

en: Selection Order
fa: ترتیب چیدمان

en: Separator
fa: جدا کننده

en: Separator Color
fa: رنگ جداکننده

en: September
fa: سپتامبر

en: Sets the background color for elements that have a default accent background color such as the calendar heading.
fa: رنگ پس زمینه را برای عناصری که یک رنگ پس زمینه به طور پیش فرض را مانند عنوان تقویم قرار می دهند تنظیم می کند.

en: Sets the color of text and borders for elements with an accent background color.
fa: رنگ متن و حاشیه برای عناصر با رنگ پس زمینه تاکیدی تنظیم می کند.

en: Settings
fa: تنطیمات

en: Short Description
fa: توضیحات کوتاه

en: Show
fa: نمایش

en: Show "Write A Review" form in preview
fa: “یک دیدگاه بنویسید” را در پیش نمایش نشان دهید

en: Show Add To Cart Button(s)
fa: نمایش دکمه افزودن به سبد خرید

en: Show Events
fa: نمایش رویدادها

en: Show Product Brand?
fa: نشان تجاری را نشان می دهید؟

en: Show Product Rating
fa: نمایش رتبه بندی محصول

en: Show Seconds
fa: نمایش ثانیه ها

en: Show a "SALE" badge when a product is marked as on sale.
fa: نمایش نشان "فروش ویژه" وقتی محصولی به عنوان فروش ویژه انتخاب شود.

[ctx: Showing 1-5 of 25]
en: Showing
fa: نشان دادن

[ctx: Showing 1-5 of 25]
en: of
fa: از

en: Shrink
fa: کوچکتر شدن

en: Shrink this header when the page is scrolled.
fa: سربرگ ثابت زمان فاصله گرفتن از بالای صفحه کوچک شود

en: Sidebar
fa: ستون کناری

en: Singular
fa: تکی

en: Site
fa: سایت

en: Site Tagline
fa: شعار سایت

en: Site Title
fa: عنوان سایت

en: Site URL
fa: آدرس سایت

en: Size
fa: اندازه

en: Slug
fa: نامک

en: Specific User
fa: کاربر بخصوص

en: Star Rating
fa: رتبه بندی ستاره ای

en: Star Rating Background Color
fa: رنگ پس زمینه رتبه بندی ستاره‌ای

en: Star Rating Foreground Color
fa: رنگ پیش زمینه رتبه بندی ستاره

en: Start Date
fa: تاریخ شروع

en: State
fa: حالت

en: Stick this header to the top of the window as the page is scrolled.
fa: این سربرگ را به بالای صفحه بچسبانید.

en: Sticky
fa: چسبنده

en: Store Breadcrumbs
fa: مسیریابی صفحات فروشگاه

en: Structure
fa: ساختار

en: Style
fa: طرح

en: Submit Button
fa: دکمه ثبت

en: Submit Button Border
fa: حاشیه دکمه ثبت

en: Submit Button Text
fa: متن دکمه ثبت

en: Sunday
fa: یکشنبه

en: Taxonomy
fa: طبقه بندی

en: Taxonomy Archive
fa: آرشیو طبقه بندی شده

en: Terms
fa: شرایط

en: Text
fa: متن

en: Text Color
fa: رنگ متن

en: Textarea
fa: محل نوشته

en: The Beaver Builder Team
fa: تيم توسعه صفحه ساز

en: The Beaver Builder plugin must be active in order to use Beaver Themer. Please <a href="%s">activate it</a> before continuing.
fa: افزونه Beaver Builder باید برای استفاده از قالب‌بندی پوسته فعال باشد. قبل از ادامه لطفا <a href="%s"> آن را فعال کنید</a>.

en: The Events Calendar
fa: تقویم رویدادها

en: The Events Calendar Cart Button
fa: دکمه سبد خرید تقویم رویدادها

en: The default taxonomy is category.
fa: طبقه بندی پیش فرض کتگوری است.

en: The footer for this page was created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.
fa: پاورقی این صفحه قبلا با قالب‌بندی پوسته ساخته شده است. برخی از این تنظیمات ممکن است اعمال نشوند.

en: The header and footer for this page were created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.
fa: سربرگ و پاورقی این صفحه با قالب‌بندی ایجاد شده. برخی از این تنظیمات ممکن است اعمال نشوند.

en: The header for this page was created with a Themer layout. Some of these settings may not apply.
fa: هدر این صفحه با قالب‌بندی پوسته ساخته شده است. برخی از این تنظیمات ممکن است اعمال نشوند.

en: The order of this Themer layout when others are present.
fa: چیدمان قالب‌بندی وقتی بقیه المان‌ها هم حضور دارند.

en: The position on the page where this layout should appear.
fa: موقعیت در صفحه که این طرح باید نشان داده شود.

en: The selected roles will be able to edit Themer layouts.
fa: کاربران در نقش‌های انتخاب شده قادر به ویرایش قالب‌بندی‌های پوسته می باشند.

en: Themer Layout
fa: طراحی قالب‌بندی پوسته

en: Themer Layout Editing
fa: ویرایش قالب‌بندی پوسته

en: Themer Layout Settings
fa: تنظیمات نمایش طرح‌بندی پوسته

en: Themer Layouts
fa: قالب‌بندی‌های پوسته

en: Themer Modules
fa: ماژول‌های قالب‌بندی

en: This %s will not appear at these locations.
fa: ‏%s در این مکان ها نمایش داده نخواهد شد.

en: Thursday
fa: پنج شنبه

en: Time Picker
fa: انتخاب کننده زمان

en: Title
fa: عنوان

en: Title Color
fa: رنگ عنوان

en: Title Text
fa: متن عنوان

en: Title Text Color
fa: رنگ متن عنوان

en: Title text for product reviews module
fa: متن عنوان برای ماژول بررسی محصولات

en: Todays Events
fa: رویدادهای امروز

en: Toggle display of "Write a Review" form.  Note this only applies to preview mode
fa: نمایش یا عدم نمایش "نوشتن یک دیدگاه” را تغییر دهید. توجه داشته باشید که این فقط در حالت پیش نمایش اعمال می شود

en: Transparent
fa: شفاف

en: True
fa: درست

en: Tuesday
fa: سه شنبه

en: Type
fa: نوع

en: URL
fa: آدرس لینک

en: URL Variable
fa: متغیر URL

en: Unordered List
fa: لیست بدون ترتیب

en: Unpublish this layout
fa: منتشر نکردن این قالب

en: Unsupported
fa: پشتیبانی نشده

en: Use Separator
fa: از جداکننده استفاده کنید

en: Use either the default background color or a transparent background color until the page is scrolled.
fa: استفاده از رنگ پس زمینه پیش فرض یا رنگ پس زمینه شفاف تا زمانی که صفحه اسکرول شود.

en: User
fa: کاربر

en: User Bio
fa: مشخصات کاربر

en: User Capability
fa: توانایی کاربر

en: User ID
fa: آیدی کاربر

en: User Last Visited
fa: آخرین بازدید کاربر

en: User Logged In
fa: کاربر وارد شده است

en: User Login Status
fa: وضعیت ورود کاربر

en: User Meta
fa: متای کاربر

en: User Name
fa: شناسه کاربر

en: User Picture
fa: عکس کاربر

en: User Registered
fa: کاربر ثبت نام شده

en: User Role
fa: نقش کاربر

en: User Search History
fa: سابقه جستجوی کاربر

en: User Total Visits
fa: تعداد کل بازدید های کاربر

en: User URL
fa: لینک کاربر

en: Username
fa: نام کاربری

en: Users
fa: کاربران

en: Value
fa: ارزش

en: View tickets form
fa: نمایش بلیط ها از

en: WYSIWYG
fa: ‏WYSIWYG

en: Website
fa: سایت

en: Wednesday
fa: چهارشنبه

en: Whether to navigate in the same taxonomy as the current post or not.
fa: آیا در همان طبقه بندی پست فعلی حرکت کنید یا خیر.

en: WooCommerce
fa: ووکامرس

en: WooCommerce Cart Button
fa: دکمه سبد خرید ووکامرس

en: WooCommerce Classes
fa: کلاسهای ووکامرس

[ctx: Word count type. Do not translate!]
en: words
fa: کلمات

en: WordPress Conditionals
fa: شرایط وردپرس

en: Words
fa: کلمات

en: Yes
fa: بله

en: Yes, use the builder
fa: بله، از صغحه ساز استفاده کن

en: address line 1
fa: آدرس خط 1

en: address line 2
fa: آدرس خط 2

en: after
fa: بعد از

en: and
fa: و

en: before
fa: قبل از

en: between
fa: بین

en: city
fa: شهر

en: contains
fa: شامل می‌شود

en: country
fa: کشور

en: day(s)
fa: روز

en: day(s) ago
fa: چند روز قبل

en: do not include
fa: شامل نیست

en: does not contain
fa: شامل نمی شود

en: does not equal
fa: برابر نیست با

en: does not include
fa: شامل نمی شود

en: ends with
fa: به پایان می رسد با

en: equals
fa: برابر است با

en: hour(s)
fa: ساعت

en: hour(s) ago
fa: ساعت قبل

en: https://www.wpbeaverbuilder.com/?utm_medium=bb-theme-builder&utm_source=plugins-admin-page&utm_campaign=plugins-admin-author
fa: ‏https://www.wpbeaverbuilder.com/?utm_medium=bb-theme-builder&utm_source=plugins-admin-page&utm_campaign=plugins-admin-author

en: https://www.wpbeaverbuilder.com/?utm_medium=bb-theme-builder&utm_source=plugins-admin-page&utm_campaign=plugins-admin-uri
fa: ‏https://www.wpbeaverbuilder.com/?utm_medium=bb-theme-builder&utm_source=plugins-admin-page&utm_campaign=plugins-admin-uri

en: in the past
fa: در گذشته

en: include
fa: شامل

en: includes
fa: شامل می شود

en: is after
fa: هست بعد از

en: is before
fa: قبل از آن است

en: is between
fa: هست بین

en: is empty
fa: خالی است

en: is greater than
fa: بزرگتر است از

en: is greater than or equal to
fa: بزرگتر یا مساوی است با

en: is less than
fa: کمتر است از

en: is less than or equal to
fa: کمتر یا برابر است با

en: is not between
fa: بین نیست

en: is not empty
fa: خالی نیست

en: is not on
fa: نیست در

en: is not set
fa: تعیین نشده است

en: is not within
fa: در داخل نیست

en: is on
fa: هست در

en: is on or after
fa: یا بعد از آن است

en: is on or before
fa: در حال حاضر یا قبل از آن است

en: is set
fa: تعیین شده است

en: is within
fa: در داخل است

en: minute(s)
fa: دقیقه

en: minute(s) ago
fa: دقیقه قبل

en: month(s)
fa: ماه

en: month(s) ago
fa: ماه قبل

en: not between
fa: نه بین

en: not on
fa: نه در

en: not within
fa: نه در داخل

en: on
fa: بر روی

en: on or after
fa: یا بعد از آن

en: on or before
fa: سر موعد یا قبل از موعد

en: or
fa: یا

en: over
fa: بر روی

en: starts with
fa: شروع می شود با

en: state
fa: حالت

en: week(s)
fa: هفته

en: week(s) ago
fa: چند هفته پیش

en: within
fa: داخل

en: year(s)
fa: سال

en: year(s) ago
fa: سال پیش

en: zip/postcode
fa: کد پستی
